“榮盛對銀黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和令狐相公九日對黃白二菊花見懷》
朝代：唐代
作者：劉禹錫

素萼迎寒秀，金英帶露香。
繁華照旄鉞，榮盛對銀黃。
琮璧交輝映，衣裳雜彩章。
晴云遙蓋覆，秋蝶近悠揚。
空想逢九日，何由陪一觴。
滿叢佳色在，未肯委嚴霜。

中文譯文：
潔白的花瓣迎接寒冷的秋風，金黃的花蕊帶著露水的香氣。
繁華的景象照耀著皇帝的旗幟，輝煌與榮耀對比銀白的菊花。
玉琮和玉璧彼此映襯，衣著上綴滿各種華麗的裝飾。
晴朗的云遙遙覆蓋，秋蝶近在嬉鬧飛舞。
空想著與令狐相公在九月九日相聚，可惜無法共飲一杯。
滿園美麗的花色依然存在，暫時不肯屈服于嚴寒的霜凍。

詩意和賞析：
這首詩是劉禹錫寫給令狐相公的作品，描述了九月九日觀賞黃白兩色菊花時的景象和內心的感慨。

詩中以對比手法展現了菊花的美麗。潔白的花瓣和金黃的花蕊與寒冷的秋風相映成趣，表達了秋天的凄涼和花朵的堅韌。繁華的景象映照著皇帝的旗幟，象征著國家的榮耀和繁榮，與銀白的菊花形成了鮮明的對比。

詩中還描繪了華麗的裝飾和絢麗的色彩，展示了菊花的盛放和華美。玉琮和玉璧作為珍貴的飾品，彼此輝映，衣著上的彩章更是豐富多彩。這些描繪增強了詩中的華美氛圍。

詩的最后幾句表達了詩人對九月九日的向往和無法實現的遺憾。詩人希望能與令狐相公一同欣賞菊花，但由于某種原因無法陪伴，只能空想著共飲一杯。盡管時光流轉，菊花依然美麗盛開，暫時不愿屈服于嚴寒的霜凍。

整首詩以描繪菊花為主線，通過對景物的細致描寫和情感的表達，展示了詩人對菊花的贊美和對美好時刻的向往。同時，表達了對令狐相公的思念和遺憾的情感。整首詩以細膩的筆觸和對比的手法，展示了秋天的美麗和人生的無常。

hé líng hú xiàng gōng jiǔ rì duì huáng bái èr jú huā jiàn huái
和令狐相公九日對黃白二菊花見懷

sù è yíng hán xiù, jīn yīng dài lù xiāng.
素萼迎寒秀，金英帶露香。
fán huá zhào máo yuè, róng shèng duì yín huáng.
繁華照旄鉞，榮盛對銀黃。
cóng bì jiāo huī yìng, yī shang zá cǎi zhāng.
琮璧交輝映，衣裳雜彩章。
qíng yún yáo gài fù, qiū dié jìn yōu yáng.
晴云遙蓋覆，秋蝶近悠揚。
kōng xiǎng féng jiǔ rì, hé yóu péi yī shāng.
空想逢九日，何由陪一觴。
mǎn cóng jiā sè zài, wèi kěn wěi yán shuāng.
滿叢佳色在，未肯委嚴霜。