“個里沉吟位汝難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沉吟》是當代作家錢鐘書的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《沉吟》

史筆誰能繼謝山，
詞嚴義正宅心寬。
七賢傳倘他年續，
個里沉吟位汝難。

詩意：
這首詩表達了作者對于傳統文化的思考和對于文學傳承的關注。作者以“謝山”、“七賢傳”等歷史文化符號來代表傳統文化的輝煌和傳承的重要性，表達了自己對于繼承和發揚傳統文化的期望和擔憂。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對于傳統文化的珍視和對于傳承的責任感。首句“史筆誰能繼謝山”，通過提到“史筆”和“謝山”，突出了傳統文化的重要性和輝煌，同時也暗示了繼承傳統文化的難題。接著，“詞嚴義正宅心寬”，表達了作者對于文學作品的要求，要求作品言辭嚴謹，意義正直，同時也要包容寬闊。最后兩句“七賢傳倘他年續，個里沉吟位汝難”，表達了作者對于傳統文化傳承的擔憂，希望有人能夠繼續撰寫類似《七賢傳》這樣的作品，但也意識到這并非易事。

整首詩通過簡潔有力的語言，表達了作者對于傳統文化的珍視和對于傳承的責任感。作者希望有人能夠繼續撰寫優秀的作品，傳承傳統文化，但也意識到這并非易事，需要有人能夠在其中沉思反思，才能繼續前行。這首詩既是對傳統文化的致敬，也是對后人的期望和警示。

chén yín
沉吟

shǐ bǐ shuí néng jì xiè shān, cí yán yì zhèng zhái xīn kuān.
史筆誰能繼謝山，詞嚴義正宅心寬。
qī xián chuán tǎng tā nián xù, gè lǐ chén yín wèi rǔ nán.
七賢傳倘他年續，個里沉吟位汝難。