“憶說江南未隕霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重九日雨》是當代作家錢鐘書創作的一首詩詞，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
催寒徹夜聽淋浪，
憶說江南未隕霜。
我自登臨無意緒，
不妨風雨了重陽。

詩意：
這首詩以一個夜晚聽雨的場景為背景，表達了詩人對江南秋雨的懷念和對重陽節的感慨。詩人催促著寒意，整夜聆聽雨滴的聲音，回憶起江南的美景，感嘆時間的流轉。詩人自己登上高處，心境無法平靜，但不妨礙他與風雨共度重陽節的喜悅。

賞析：
這首詩描繪了一個深秋夜晚的雨夜景象，通過對雨聲的描寫，傳達了一種寂靜與孤寂的氛圍。催寒徹夜的行動和聽雨的心境，把讀者帶入了詩人內心的體驗和情感。詩人通過憶述江南的景色，讓人想起那片煙雨朦朧的江南水鄉，江南的美景與時光的流轉相映成趣。詩人在重陽這個傳統節日里，獨自登高，與風雨相伴，表達了對節日的隨意和豁達。整首詩以簡潔的語言表達了詩人對江南美景、重陽節和時光流轉的思考和回憶，給人以靜謐、懷舊和豁達的感覺。

chóng jiǔ rì yǔ
重九日雨

cuī hán chè yè tīng lín làng, yì shuō jiāng nán wèi yǔn shuāng.
催寒徹夜聽淋浪，憶說江南未隕霜。
wǒ zì dēng lín wú yì xù, bù fáng fēng yǔ le chóng yáng.
我自登臨無意緒，不妨風雨了重陽。