“身息心還未許休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀心》是當代作家錢鐘書的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夢中饑人享用美食，夢中囚徒獲得自由。
睡眠不穩，難以再次進入夢鄉；
枕頭下的蟬鳴聲，讓我心神不寧，
身體和思緒都無法得到安寧。

詩意：
這首詩描繪了一個人在夢中與現實之間的紛擾。詩人提到了兩個主題，一個是夢中的饑人享用美食，一個是夢中的囚徒被赦免。這些夢境象征著對物質享受和自由的向往。然而，詩人也表達了睡眠不穩的困擾，他很難再次進入夢鄉。枕頭下的蟬鳴聲成為了他內心的干擾，使得他的身體和心靈都無法得到安寧。

賞析：
這首詩以簡潔的語言揭示了現實與夢境之間的沖突。通過夢中的饑人和囚徒，詩人表達了人們對于物質享受和自由的渴望，這是人類共同的追求。然而，詩人同時也揭示了人們在現實中難以達到完美狀態的困擾。睡眠不穩和枕頭下的蟬鳴聲象征著內心的不安和干擾，顯示了詩人對于平靜和寧靜的追求。整首詩表現了詩人對于內心平衡和寧靜狀態的渴望，以及他在現實與夢境之間的矛盾中的掙扎。

這首詩通過簡練而深邃的語言，表達了人類內心的矛盾和追求，展現了詩人對于內心世界的觀察和思考。它給予讀者思考的空間，引發對于現實和夢境之間關系的思考，以及對于內心平衡的思索，使讀者在審視自己的內心時產生共鳴。

guān xīn
觀心

mèng shí jī rén mèng shè qiú, shuì nán zhòng mì xǐng nán liú.
夢食饑人夢赦囚，睡難重覓醒難留。
zhěn zhōng huái xià xī xī shén, shēn xī xīn hái wèi xǔ xiū.
枕中槐下棲棲甚，身息心還未許休。