“相逢差不負投荒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滕若渠餞別有詩賦答》是當代作家錢鐘書創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

相逢差不負投荒，又對離筵進急觴。
兩人相遇并沒有辜負了遠道而來的辛勞，又在離別之際舉杯暢飲。

作惡連朝先忽忽，為歡明日兩茫茫。
惡劣的時間過得匆忙，為了歡樂，明天變得茫茫不定。

歸心弦箭爭徐急，別緒江流問短長。
心意如弦箭般急于歸去，離別的情緒像江水一樣問詢長短。

莫賦囚山摹子厚，諸峰易挫割愁鋩。
不要用囚禁在山中的孤峰來模仿厚重，眾多的山峰容易削弱和打磨愁痛的鋒芒。

這首詩以離別為主題，表現了作者與他人的相逢和分別。在相逢之時，他們沒有辜負相聚的期待，舉杯暢飲，分享歡樂。然而，時間過得匆忙，明天變得不確定，離別的情緒開始浮現。作者心意如箭般急于歸去，同時也感嘆離別的不舍。最后，作者提醒人們不要用囚禁在山中的孤峰來模仿厚重，因為眾多的山峰容易削弱和打磨愁痛的鋒芒。

這首詩詞通過離別的場景，表達了人們在相逢與分別之間的情感體驗。作者巧妙地運用意象和比喻手法，以及流暢的詩句，展現了離別帶來的復雜情感和思考。讀者可以從中感受到作者對人生離合的深入思考，以及對歡樂與悲傷的準確表達。

téng ruò qú jiàn bié yǒu shī fù dá
滕若渠餞別有詩賦答

xiāng féng chà bù fù tóu huāng, yòu duì lí yán jìn jí shāng.
相逢差不負投荒，又對離筵進急觴。
zuò è lián cháo xiān hū hū, wèi huān míng rì liǎng máng máng.
作惡連朝先忽忽，為歡明日兩茫茫。
guī xīn xián jiàn zhēng xú jí, bié xù jiāng liú wèn duǎn cháng.
歸心弦箭爭徐急，別緒江流問短長。
mò fù qiú shān mó zi hòu, zhū fēng yì cuò gē chóu máng.
莫賦囚山摹子厚，諸峰易挫割愁鋩。