“未假書空且叩空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《振甫追和秋懷韻再疊酬之》是當代作家錢鐘書創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

楊云老不悔雕蟲，
楊云老是指楊絳，她并不后悔將精力花費在瑣碎瑣細的事情上，
未假書空且叩空。
楊云老沒有虛構事實，只是把書空空地敲打。

迎刃析疑如破竹，
迎著刀刃剖析疑慮，如同劈竹一般順暢，
擘流辨僅欲分風。
撥開迷霧，辨別真偽，只是為了分辯清楚。

貧糧惠我荒年谷，
盡管糧食匱乏，卻能滿足我在荒年的需求，
利器推君善事工。
推舉你這把有用的利器，去做好事業。

一任師金笑芻狗，
毫不在意師父被金錢所誘惑，只當它是笑話，
斯文大業炳無窮。
才學文化的事業將永遠閃耀不滅。

這首詩詞表達了作者錢鐘書對楊絳的敬佩之情。楊絳不計較瑣碎而細微的事情，她以敏銳的思維剖析疑慮，辨別真偽，同時她在困難時期仍能滿足人們的需求。作者推崇她為一個有用的利器，用于推動善事工。作者并不介意師父被金錢所誘惑，認為這只是個笑話，而真正的斯文和大業將永遠閃耀不滅。整首詩詞充滿了對楊絳的贊揚和對高尚品德的崇敬。

zhèn fǔ zhuī hé qiū huái yùn zài dié chóu zhī
振甫追和秋懷韻再疊酬之

yáng yún lǎo bù huǐ diāo chóng, wèi jiǎ shū kōng qiě kòu kōng.
楊云老不悔雕蟲，未假書空且叩空。
yíng rèn xī yí rú pò zhú, bāi liú biàn jǐn yù fēn fēng.
迎刃析疑如破竹，擘流辨僅欲分風。
pín liáng huì wǒ huāng nián gǔ, lì qì tuī jūn shàn shì gōng.
貧糧惠我荒年谷，利器推君善事工。
yī rèn shī jīn xiào chú gǒu, sī wén dà yè bǐng wú qióng.
一任師金笑芻狗，斯文大業炳無窮。