“詎能求闕換偏安”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀報》是當代作家錢鐘書創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
何能尋找完美安寧，只能以一部分代替另一部分。
試著想象心肝腸胃的痛苦，以及坐而使嘴唇和牙齒失去聯系。
積聚的塵土成為世間的避難所，修補的石頭問候著堅持。
吟唱和注視，少年的頭發漸漸變白，卻未能回應終老的混亂離散。

詩意：
《讀報》這首詩詞表達了許多現實生活中的困境和掙扎。詩人錢鐘書通過描繪一系列形象和意象，表達了個人和社會的種種不平衡和不和諧。詩中的詞句充滿了深度的思考和哲理的冥思，傳達了對生活的觸動和思索。

賞析：
這首詩詞以簡練而深沉的語言，將現實生活中的種種矛盾和難題展現出來。詩人運用了比喻、象征和意象等修辭手法，使詩詞具有了深遠的意義和多重解讀的可能性。

詩中的第一句表達了人們無法追求完美安寧，只能在繁雜中尋求一份妥協和平衡。第二句通過描述肝腸禁截、唇齒失相關的形象，揭示了人們在生活中所面臨的痛苦和困擾。

接下來的幾句以積塵成世和補石完天的意象，表達了人們對避難和修補的渴望，同時也反映了現實生活中的種種不完美和不可逆轉的局面。

最后兩句描繪了少年頭發逐漸變白，卻無法回應終老混亂離散的命運，表達了對時光流轉和無法逃避現實的思考和悲嘆。

總的來說，這首詩詞通過對生活中的困境和掙扎的描繪，表達了對現實的思考和對人生的深刻感悟。它引發人們對生活的疑問和反思，啟示人們在復雜的現實中尋求真理和內心的平衡。

dú bào
讀報

jù néng qiú quē huàn piān ān, yī jiǎo zhòng fēn mǎ yuǎn shān.
詎能求闕換偏安，一角重分馬遠山。
shì cǔn gān cháng jìn jǐ jié, zuò jiào chún chǐ shī xiāng guān.
試忖肝腸禁幾截，坐教唇齒失相關。
jī chén chéng shì táo zhōng měi, bǔ shí wán tiān wèn yì wán.
積塵成世逃終浼，補石完天問亦頑。
yín wàng shào nián tóu yù bái, wèi yīng zhōng lǎo luàn lí jiàn.
吟望少年頭欲白，未應終老亂離間。