“天涯一故人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄祝許大千七十》是當代作家錢鐘書創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
少日同窗侶，天涯一故人。
振奇風骨卓，坦率性靈真。
早卜仁能壽，遙知德有鄰。
白頭望好在，跡曠愈情親。

詩意：
這首詩詞是錢鐘書寄給他的朋友許大千的祝福之作。詩人回憶起年少時與許大千一起度過的日子，雖然如今身處天涯，但許大千仍是他心中的故人。詩人贊揚許大千的個性與風骨非凡，坦率而真實。他也祝愿許大千早日實現仁德與長壽，并希望兩人保持深厚的感情。

賞析：
這首詩詞表達了詩人對許大千的深深敬意和祝福之情。首兩句“少日同窗侶，天涯一故人”展現了詩人與許大千青少年時期的友誼，即使相隔遙遠，他們的情誼依然深厚。接著，詩人用“振奇風骨卓，坦率性靈真”來描述許大千的個性特點，贊美他的非凡才華和真實的性格。

詩中出現了“仁能壽”和“德有鄰”這兩個詞語，表達了詩人對許大千的美好祝愿。詩人希望許大千能早日實現仁德的境界，并且擁有長壽的福祉。這是對許大千道德修養和人生幸福的美好期許。

最后兩句“白頭望好在，跡曠愈情親”表達了詩人對許大千的殷切期望和深深的感情。詩人希望兩人能夠白頭偕老，共同期待著美好的未來。即使他們長久分隔，彼此的情誼卻更加深厚。

整首詩詞通過簡潔明快的語言，表達了詩人對許大千的贊美和祝福，展現了深厚的友誼和情感。同時，詩人以自己獨特的視角和敏銳的觀察力，描繪了許大千的人格魅力和非凡才華，讓讀者對許大千產生了濃厚的興趣和敬佩之情。

jì zhù xǔ dà qiān qī shí
寄祝許大千七十

shǎo rì tóng chuāng lǚ, tiān yá yī gù rén.
少日同窗侶，天涯一故人。
zhèn qí fēng gǔ zhuō, tǎn shuài xìng líng zhēn.
振奇風骨卓，坦率性靈真。
zǎo bo rén néng shòu, yáo zhī dé yǒu lín.
早卜仁能壽，遙知德有鄰。
bái tóu wàng hǎo zài, jī kuàng yù qíng qīn.
白頭望好在，跡曠愈情親。