“一角遙空潑墨深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《牛津公園感秋》

中文譯文：遙望牛津公園，秋意沁人心房。一角天空仿佛被濃墨點染，難以揣測晴雨變幻。云彩如同族親，與我內心的幽懷相契合。微風輕拂，讓陽光在瞬間變得陰沉。

詩意：這首詩描繪了作者在牛津公園感受到的秋天的景象和情感。作者以一角天空作為切入點，用濃墨點染來形容天空的變幻不定，表達了晴雨的難以預測和掌握。云彩被視為族親，與作者內心的幽懷相契合，暗示著作者對家鄉的思念之情。盡管微風輕拂，陽光卻在瞬間變得陰沉，給人一種晝陰的感覺，使整幅畫面帶有一絲憂郁的氛圍。

賞析：這首詩以簡潔而精煉的語言，通過描述牛津公園的景色，傳達了作者內心的感受。一角天空潑墨深，形象地描繪了天空被濃墨點染的景象，給人以變幻莫測的感覺。云彩與幽懷契合，表達了作者對故鄉的思念之情，與云彩形成了一種情感上的共鳴。商略風前作晝陰，通過微風和陽光的變化，表達了作者內心的憂郁和深沉。整首詩意境優美，意境深遠，給人以深思和聯想的空間。

這首詩以簡練的語言描繪了牛津公園秋天的景色，通過對天空、云彩和微風的描寫，傳達了作者內心的情感和思緒。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到作者對家鄉的思念和對秋天的感慨，同時也可以在詩中找到自己的共鳴，體味到秋天的獨特魅力和人生的變幻無常。

niú jīn gōng yuán gǎn qiū
牛津公園感秋

yī jiǎo yáo kōng pō mò shēn, nán jiāng qíng yǔ chuāi tiān xīn.
一角遙空潑墨深，難將晴雨揣天心。
zú yún qià yǔ yōu huái qì, shāng lüè fēng qián zuò zhòu yīn.
族云恰與幽懷契，商略風前作晝陰。