“自有悲歡異笑啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《新歲感懷適聞故都寇氛》

中文譯文：
新年海國霧雨凄，
茫茫愁絕失端倪。
直須今昨分生死，
自有悲歡異笑啼。
無恙別來春似舊，
其亡歸去夢都迷。
縈青積翠西山道，
與汝何時得共攜。

詩意和賞析：
這首詩是當代作家錢鐘書所創作的一首詩詞，表達了作者在新年之際對故都寇氛的感懷之情。詩詞以霧雨凄涼的新年景象開篇，形容了茫茫愁緒無法辨識的情感狀態。在這種情境下，詩人提出了一種思考：將過去與現在區分開來，辨明生與死的界限，自會有各自的悲歡、異笑和啼哭。

接著，詩人表達了對舊時光的留戀之情。他提到即使別離已久，回望春天仍然如故，但過去的一切已歸于虛幻的夢境。這種對逝去時光的渴望和迷失的感覺，進一步加深了詩詞的憂傷色彩。

最后兩句表達了詩人對與他人共度時光的期待。詩中描述了纏繞在青山翠竹之間的道路，暗示著一種希望與他人相伴的渴望。詩人期待與他人一同走過這條道路，共享人生的悲喜。

整首詩描繪了作者在新年時對故都的思念和對人生的深思。透過描繪凄涼的新年景象，詩人表達了對過去時光的留戀和對未來的期望，同時也流露出對與他人共度時光的渴望和向往。這首詩以簡練而富有意境的語言，將復雜的情感表達得淋漓盡致，給予讀者一種深沉的思考和共鳴的空間。

xīn suì gǎn huái shì wén gù dū kòu fēn
新歲感懷適聞故都寇氛

hǎi guó xīn nián wù yǔ qī, máng máng chóu jué shī duān ní.
海國新年霧雨凄，茫茫愁絕失端倪。
zhí xū jīn zuó fēn shēng sǐ, zì yǒu bēi huān yì xiào tí.
直須今昨分生死，自有悲歡異笑啼。
wú yàng bié lái chūn shì jiù, qí wáng guī qù mèng dōu mí.
無恙別來春似舊，其亡歸去夢都迷。
yíng qīng jī cuì xī shān dào, yǔ rǔ hé shí dé gòng xié.
縈青積翠西山道，與汝何時得共攜。