“經過更何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬樂天晚夏閑居欲相訪先以詩見貽》是唐代文人劉禹錫創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

池榭堪臨泛，翛然散郁陶。
步因驅鶴緩，吟為聽蟬高。
林密添新竹，枝低縋晚桃。
酒醅晴易熟，藥圃夏頻薅。
老是班行舊，閑為鄉里豪。
經過更何處，風景屬吾曹。

中文譯文：
池塘和小樓可以供我泛舟游玩，心境愉悅而暢快。
步行因為追逐鶴而慢下來，吟詩則仿佛在聆聽蟬鳴之聲。
茂密的樹林中又增添了新竹，低垂的樹枝上掛滿了晚熟的桃子。
晴天下釀的酒容易變得熟透，夏季里頻繁采摘藥圃中的草藥。
年老之時仍然步行于故地，閑適自在地過著鄉村豪放的生活。
穿過了多少地方，這風景屬于我們這些人。

詩意和賞析：
這首詩是劉禹錫以詩作為回禮，回答樂天的晚夏時節拜訪欲望而創作的。詩人寫道自己來到閑居，欣賞著池塘和小樓，心情愉悅而暢快。步行時因為追逐鶴而放慢了腳步，吟詩時則仿佛在聆聽蟬鳴之聲，感受大自然的美好。詩人提到樹林中增添了新竹，樹枝低垂下晚熟的桃子，描繪了夏季豐收的景象。晴天下釀的酒容易變得熟透，夏季經常采摘草藥，生活無憂無慮。即使年老之時，仍然步行于熟悉的地方，過著閑適自在的鄉村生活。最后，詩人問道穿過了多少地方，這風景屬于我們這些人，表達了對友情和歸屬感的思考。

這首詩以簡潔明快的語言描繪了詩人在夏季閑居的愉快時光。通過描寫自然景觀和日常生活，詩人表達了對自然的贊美和對閑適生活的向往。詩人通過追逐鶴、吟詩、采摘草藥等活動，與大自然和諧相處，感受到自然之美。整首詩情趣盎然，以輕松明快的語言表達了詩人內心的寧靜和滿足。同時，詩中也融入了對友誼和歸屬感的思考，詩人感嘆自己所經歷的一切都屬于自己和朋友們，體現了親密友誼和對家鄉的眷戀之情。

這首詩詞展現了唐代文人對自然和閑適生活的向往。通過描繪自然景觀、日常活動和情感表達，詩人劉禹錫將讀者帶入了一個寧靜而美好的夏日閑居，傳遞了對自然之美和友情的贊美，以及對簡單、自在生活的追求。整首詩情感真摯，意境清新，賦予了讀者一種心靈上的愉悅和共鳴。

chóu lè tiān wǎn xià xián jū yù xiāng fǎng xiān yǐ shī jiàn yí
酬樂天晚夏閑居欲相訪先以詩見貽

chí xiè kān lín fàn, xiāo rán sàn yù táo.
池榭堪臨泛，翛然散郁陶。
bù yīn qū hè huǎn, yín wèi tīng chán gāo.
步因驅鶴緩，吟為聽蟬高。
lín mì tiān xīn zhú, zhī dī zhuì wǎn táo.
林密添新竹，枝低縋晚桃。
jiǔ pēi qíng yì shú, yào pǔ xià pín hāo.
酒醅晴易熟，藥圃夏頻薅。
lǎo shì bān xíng jiù, xián wèi xiāng lǐ háo.
老是班行舊，閑為鄉里豪。
jīng guò gèng hé chǔ, fēng jǐng shǔ wú cáo.
經過更何處，風景屬吾曹。