“一嘆光陰離亂際”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《庚辰除夕》是當代作家錢鐘書的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曾聽說點燃蠟燭照亮妝容，守歲之情如同賞海棠。迎接和送別都是人世間的夢想，過去的歲月已淡忘得模糊。破損的酒杯和破舊的鞋子即將被拋棄，殘留的歷史和寒冷的火爐只能自怨自傷。唏噓一聲，光陰離亂的時刻已無法珍惜到最后一刻。

詩意和賞析：
《庚辰除夕》這首詩詞以除夕夜為背景，表達了對歲月流轉的思考和對逝去時光的感傷。詩中通過描繪點燃蠟燭照亮妝容和守歲賞花之情景，表達了作者對傳統節日的熟悉和珍視。迎接和送別象征著人生中的相遇和離別，以及對未知和未來的憧憬。然而，歲月不可挽回，過去的記憶已經模糊不清，而現實中的破損與殘留則提示著時光的無情和殘酷。最后的嘆息體現了對光陰流逝的無奈和對時光的珍惜。整首詩抒發了作者對光陰易逝、生命脆弱的感慨，以及對人生意義和存在的思考。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了除夕夜的情景，通過對節日和歲月的對比，表達了時光流逝、人生短暫和珍惜當下的主題。同時，通過對物象的描寫和暗示，詩中充滿了對歷史的回顧和對現實的思考。整體上，這首詩詞以深沉的情感和思索，喚起讀者對時間流逝和生命的思考，傳達了一種對人生意義和時光珍貴性的思索。

gēng chén chú xī
庚辰除夕

céng wén shāo zhú zhào hóng zhuāng, shǒu suì qíng tóng shǎng hǎi táng.
曾聞燒燭照紅妝，守歲情同賞海棠。
yíng sòng yóu rén tiān mèng mèng, gù xīn mǐn jiè yè máng máng.
迎送由人天夢夢，故新泯界夜茫茫。
wū zhī bì xǐ xíng jiāng qì, cán lì hán lú àn zì shāng.
污巵敝屣行將棄，殘歷寒爐黯自傷。
yī tàn guāng yīn lí luàn jì, wú yōng zhēn xī dào fēn máng.
一嘆光陰離亂際，毋庸珍惜到分芒。