“八關齋適罷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：回答樂天醉酒后瘋狂吟詩十首（朋友移家只有醉酒才能和他搭調）
詩意：這首詩詞描述了作者在酒后的豪放心情和對人生的洞察。作者把自己比作逍遙的仙人，既能欣賞人間的快樂，又能追求真理。他在文人雅集中留下佳作，也在佛教寺廟領悟道理。他的才華使得他不僅在政府中受到重用，還能以歌詞的形式表達情感。他看待世事如同游離于塵世的鴻雁，任由世事變遷。他既有官員的隱居心思，又有儒家和道家的智慧。在完成了官方的文案之后，他對三種雅興尤其偏愛。他對文學和書法的熱愛始于青年時期，而他對音樂和舞蹈的熱愛，則始于晚年。他的才華曾經戰勝過時光和困境，像竹子一樣，說話依然 eloquoently，像松樹一樣，立場依然堅定。雖然書信曾經取代過他的詩作，塵世煙火的煙霧，也曾與他有緣。他渴望去醉鄉，但還被塵世的誘惑所牽扯。他希望以他的筆為楊柳曲吹奏，以他的舞姿舞動金鈿。
賞析：這首詩詞展示了劉禹錫豐富的才華和對人生的獨特見解。他以幾個字勾勒出自己在酒后的豪放心情和對世事的洞察，表達了對快樂和真理追求的渴望。詩詞描繪了他在政府和文壇的成就，也表達了他對音樂和舞蹈的熱愛。通過比喻，他展示了自己對世事的淡然和對塵世的隱忍。他的才華和智慧使得他能夠同時享受塵世的快樂和追求真理的境界。詩詞的結尾表達了他對離世的渴望，同時也展示了他想用自己的才華為世界帶來美好的愿望。整首詩詞感覺豪放而奔放，字里行間透露著作者對人生的熱愛和對自由的追求。

chóu lè tiān zuì hòu kuáng yín shí yùn lái zhāng yǒu yí jiā wéi zuì hé zhī jù
酬樂天醉后狂吟十韻（來章有移家惟醉和之句）

sǎn dàn rén jiān lè, xiāo yáo dì shàng xiān.
散誕人間樂，逍遙地上仙。
shī jiā dēng yì pǐn, shì shì wù zhēn quán.
詩家登逸品，釋氏悟真筌。
zhì gào liú tái gé, gē cí rù guǎn xián.
制誥留臺閣，歌詞入管弦。
chǔ shēn yú mù yàn, rèn shì biàn sāng tián.
處身于木雁，任世變桑田。
lì yǐn qíng jiān suì, rú xuán dào liǎng quán.
吏隱情兼遂，儒玄道兩全。
bā guān zhāi shì bà, sān yǎ xìng yóu piān.
八關齋適罷，三雅興尤偏。
wén mò zhōng nián jiù, sōng yún wǎn suì jiān.
文墨中年舊，松筠晚歲堅。
yú shū céng tì dài, xiāng huǒ yǒu yīn yuán.
魚書曾替代，香火有因緣。
yù xiàng zuì xiāng qù, yóu wèi sè jiè qiān.
欲向醉鄉去，猶為色界牽。
hǎo chuī yáng liǔ qū, wèi wǒ wǔ jīn diàn.
好吹楊柳曲，為我舞金鈿。