“名家堅白論”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝章行嚴先生書贈橫披[代家君]》是當代作家錢鐘書創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
活國吾猶仰，探囊智有馀。
名家堅白論，能事硬黃書。
傳市方成虎，臨淵倘羨魚。
未應閑此手，磨墨墨磨渠。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對嚴先生的贊頌和敬意。詩人感慨萬千，自謙地說自己在活著的國家里仍需仰望嚴先生的學識和智慧。他稱贊嚴先生是一位名家，他的言論堅定而明晰，能夠用硬朗的文字書寫出有力的論述。嚴先生的才華傳播到市井，就像成為了一只虎，而站在深淵邊的人會羨慕水中的魚。詩人自謙自己未能用閑暇之時去磨墨，也無法像嚴先生一樣用墨寫出卓越的文章。

賞析：
這首詩詞以簡潔、深思的語言抒發了詩人對嚴先生的景仰和敬佩之情。詩中運用了對比的手法，通過自謙與贊美的對照，突出了嚴先生學識淵博、才華出眾的特點。詩人以探囊取物的比喻，形象地展示了嚴先生智慧的充實和豐富。詩句中的“名家堅白論”和“能事硬黃書”表達了嚴先生清晰明辨的思想和才華橫溢的文字表達能力。最后兩句則通過傳統的對比手法，表達了詩人對嚴先生才華的羨慕之情。詩詞以簡練的語言描繪了嚴先生的學識和才華，同時也表達了詩人自謙和對自己不足的反思。整首詩詞以簡潔、明快的語言展示了詩人對嚴先生的敬佩和對自身的反思，給讀者留下了深刻的印象。

xiè zhāng xíng yán xiān shēng shū zèng héng pī dài jiā jūn
謝章行嚴先生書贈橫披[代家君]

huó guó wú yóu yǎng, tàn náng zhì yǒu yú.
活國吾猶仰，探囊智有馀。
míng jiā jiān bái lùn, néng shì yìng huáng shū.
名家堅白論，能事硬黃書。
chuán shì fāng chéng hǔ, lín yuān tǎng xiàn yú.
傳市方成虎，臨淵倘羨魚。
wèi yīng xián cǐ shǒu, mó mò mò mó qú.
未應閑此手，磨墨墨磨渠。