“便覺義之逞俗書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《叔子寄示讀近人集題句、媵以長書、蓋各異》是當代作家錢鐘書創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
叔子寄示讀近人集題句、媵以長書、蓋各異。
水最難為觀海馀，涪翁那得少陵如。
昌黎石鼓摩挲后，便覺義之逞俗書。

詩意：
這首詩詞表達了作者對當代文學作品的看法和自己的創作態度。作者提到了觀看海洋和河流的比喻，暗示讀者在當代文學作品中很難找到真正的價值。作者進一步談到了昌黎石鼓的摩挲，這里可以理解為作者研究古代文學作品，并從中感受到了傳統文化的深刻意義。最后，作者認為現代文學作品的創作過于追求時尚和俗氣，缺乏真正的價值和內涵。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對當代文學的批判和對傳統文化的贊美。通過"水"和"海"的比喻，作者暗指當代文學作品的浮躁和庸俗，認為其中缺乏真正的內涵和價值。而提到"涪翁"和"少陵"，則是對古代文學的致敬，認為古代文學作品中的內涵和價值是當代作品所無法比擬的。接著，作者提到了昌黎石鼓，這是一種古代文化遺存，通過摩挲石鼓，作者感受到了傳統文化的深度和意義。最后，作者指出當代文學作品追求時尚和俗氣，缺乏真正的價值和內涵，表達了對當代文學創作態度的擔憂。

整體上，這首詩詞通過簡潔而富有哲理的語言，反映了作者對當代文學作品的批判和對傳統文化的贊美，呼吁文學創作者應該追求真正的內涵和價值。

shū zǐ jì shì dú jìn rén jí tí jù yìng yǐ zhǎng shū gài gè yì
叔子寄示讀近人集題句、媵以長書、蓋各異

shuǐ zuì nán wéi guān hǎi yú, fú wēng nà de shǎo líng rú.
水最難為觀海馀，涪翁那得少陵如。
chāng lí shí gǔ mā sā hòu, biàn jué yì zhī chěng sú shū.
昌黎石鼓摩挲后，便覺義之逞俗書。