“欲歌獨漉愁深水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中過拔可丈不值、丈有詩來、即和》是當代作家錢鐘書的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雨中經過拔可丈不值，丈有詩來，即和。
泥行活活到門苔，不見差如興盡回。
款戶客能今雨至，隔墻花想殿春開。
欲歌獨漉愁深水，敢哭窮途起濕灰。
幽草天憐晴未晚，吳郎會訪杜陵來。

詩意和賞析：
這首詩詞展現了雨中的景象，表達了詩人對生活的思考和感悟。

詩的前兩句“雨中經過拔可丈不值，丈有詩來，即和。”意味著詩人在雨天行走，看到一根草拔出來，覺得毫無價值。然而，這根草有了詩的陪伴，變得有意義起來。這表達了詩人對生活的態度，即平凡的事物經過藝術的加持變得有意義。

接下來的幾句描述了雨中的景象。“泥行活活到門苔，不見差如興盡回。”描繪了雨水打濕了泥土，行走的腳印清晰可見，但很快消失不見，象征著短暫的歡樂和興奮，很快就回歸平靜。

下一句“款戶客能今雨至，隔墻花想殿春開。”表達了雨天的到來使得窗戶外的花朵得以開放，也勾起了詩人對春天的回憶。這句詩意融合了自然景觀和人情感，展示了生活中的美好瞬間。

接下來的兩句“欲歌獨漉愁深水，敢哭窮途起濕灰。”表達了詩人內心的情感。他欲歌卻感到愁緒深沉，就像深水中的孤獨般無法呈現出來。然而，他敢于哭泣，將窮途中的沮喪和困境表露無遺，就像濕漉的灰燼一樣。

最后兩句“幽草天憐晴未晚，吳郎會訪杜陵來。”表達了對未來的期待和對友人的思念。詩人相信幽靜的草地會在晴天中被上天眷顧，而吳郎會來拜訪杜陵，預示著友情的延續和美好的相聚。

這首詩詞通過描繪雨中景象，表達了詩人對生活的思考和感悟，展示了生活中的美好瞬間和對未來的期待。同時，詩中融入了詩人對藝術的理解和對情感的表達，給人以啟發和共鳴。

yǔ zhōng guò bá kě zhàng bù zhí zhàng yǒu shī lái jí hé
雨中過拔可丈不值、丈有詩來、即和

ní xíng huó huó dào mén tái, bú jiàn chà rú xìng jìn huí.
泥行活活到門苔，不見差如興盡回。
kuǎn hù kè néng jīn yǔ zhì, gé qiáng huā xiǎng diàn chūn kāi.
款戶客能今雨至，隔墻花想殿春開。
yù gē dú lù chóu shēn shuǐ, gǎn kū qióng tú qǐ shī huī.
欲歌獨漉愁深水，敢哭窮途起濕灰。
yōu cǎo tiān lián qíng wèi wǎn, wú láng huì fǎng dù líng lái.
幽草天憐晴未晚，吳郎會訪杜陵來。