“纈眼容光憶見初”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“纈眼容光憶見初”出自當代錢鐘書的《偶見二十六年前為絳所書詩冊、電謝波流似》,
詩句共7個字,詩句拼音為:xié yǎn róng guāng yì jiàn chū,詩句平仄:平仄平平仄仄平。
“纈眼容光憶見初”全詩
《偶見二十六年前為絳所書詩冊、電謝波流似》
纈眼容光憶見初,薔薇新瓣浸醍醐。
不知洗兒時面,曾取紅花和雪無。
不知洗兒時面,曾取紅花和雪無。
分類:
《偶見二十六年前為絳所書詩冊、電謝波流似》錢鐘書 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《偶見二十六年前為絳所書詩冊、電謝波流似》
中文譯文:
偶然翻閱二十六年前絳所書之詩冊,電波流動,猶如感謝涌動。
詩意:
這首詩是當代作家錢鐘書的作品,他在詩中回憶起了二十六年前的往事。作者憶起初見時的眼神和容光,比喻成薔薇的新瓣浸滿了美味的醍醐。然而,作者不知洗臉的時候,曾經用紅花和雪無來洗臉,暗示著他曾經不知道珍惜那美好的時光與經歷。
賞析:
這首詩以簡潔而含蓄的語言表達了作者對過去時光的回憶和思考。他通過描寫眼神和容光,以及薔薇的新瓣浸醍醐,將對那段時光的懷念與美好的感受相結合。而最后兩句詩則通過紅花和雪無來洗臉的意象,表達了作者年少時對珍貴時光的不懂得和錯過。整首詩以簡短的文字,勾勒出作者對過去時光的深深思念和對自己年少輕狂行為的反思,給人以深沉的情感共鳴。
“纈眼容光憶見初”全詩拼音讀音對照參考
ǒu jiàn èr shí liù nián qián wèi jiàng suǒ shū shī cè diàn xiè bō liú shì
偶見二十六年前為絳所書詩冊、電謝波流似
xié yǎn róng guāng yì jiàn chū, qiáng wēi xīn bàn jìn tí hú.
纈眼容光憶見初,薔薇新瓣浸醍醐。
bù zhī xǐ ér shí miàn, céng qǔ hóng huā hé xuě wú.
不知洗兒時面,曾取紅花和雪無。
“纈眼容光憶見初”平仄韻腳
拼音:xié yǎn róng guāng yì jiàn chū
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“纈眼容光憶見初”的相關詩句
“纈眼容光憶見初”的關聯詩句
網友評論
* “纈眼容光憶見初”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“纈眼容光憶見初”出自錢鐘書的 《偶見二十六年前為絳所書詩冊、電謝波流似》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。