“厭聞清照與明誠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶見二十六年前為絳所書詩冊、電謝波流似》是當代作家錢鐘書創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
偶然看到二十六年前為絳所書的詩冊，感慨萬千，仿佛電光般流動的思緒。

詩意：
這首詩詞描述了作者偶然間看到一本二十六年前為絳所書的詩冊時的內心感受。作者被詩冊中的文字所觸動，思緒如電光般流動，引發了許多感慨和回憶。

賞析：
這首詩詞以作者的親身經歷為背景，表達了他對過去的懷念和對文人墨客的思考。詩中描繪的世情搬演栩如生，說明作者對時代的變遷和人事的起伏有著深刻的觀察和領悟。空際傳神、著墨輕則表達了作者對絳書的贊嘆，他認為這些文字仿佛通過空間和時間的限制，將真實的感受傳遞給讀者，具有極高的藝術感染力。

在詩詞的后半部分，作者自笑爭名文士習，厭聞清照與明誠。這表明作者對于當代文人過于追求名利、缺少真誠和深度的現象持有批評的態度。他認為一些文人過于追逐虛名，對于真正的才情和內涵不加重視，因此對于那些以清照和明誠為代表的文人作品感到厭倦。

整首詩詞流露出作者對于文學的熱愛和思考，以及對于時代變遷和文人風氣的觀察和批評。通過對過去的回顧和對當代的思考，作者表達了對真實和深度的渴望，呼吁文人應當注重內涵和真誠，追求藝術的真實和美好。

ǒu jiàn èr shí liù nián qián wèi jiàng suǒ shū shī cè diàn xiè bō liú shì
偶見二十六年前為絳所書詩冊、電謝波流似

shì qíng bān yǎn xǔ rú shēng, kōng jì chuán shén zhuó mò qīng.
世情搬演栩如生，空際傳神著墨輕。
zì xiào zhēng míng wén shì xí, yàn wén qīng zhào yǔ míng chéng.
自笑爭名文士習，厭聞清照與明誠。