“暗香疏影無窮意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶見二十六年前為絳所書詩冊、電謝波流似》是當代作家錢鐘書的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
雪已老，霜仍新，習慣自己支撐。
歲寒時節，一片冰姿粲粲可見。
幽香散落，影影綽綽，意境無窮。
桃李花開漫山遍，卻無人知曉。

詩意：
這首詩詞通過雪、霜、冰、花等自然景物的描繪，表達了歲月更迭、事物變化的無常性。詩人用雪已老、霜仍新的形象，暗示自然界的變化，同時也暗示人生的流轉和歲月的消逝。在寒冷的季節中，冰的姿態在寒冷中展現出耀眼的光彩，這種景象讓人感嘆歲寒的美麗和生命的堅韌。詩中還描繪了幽香散落、影影綽綽的景象，傳達出一種隱秘、曼妙的意境。最后，桃李花開遍布山間，卻無人知曉，表達了美好事物存在于世間，卻常常被人們忽視或忽略的情感。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了自然景物的變化和人生的無常。通過對雪、霜、冰的描繪，詩人傳達出歲月流轉中的美麗和堅韌，以及生命中的變化和無常。詩中的幽香散落、影影綽綽的描繪，給人以一種神秘、美妙的感受，引發讀者對生命中細微而美好的事物的思考與感悟。而最后的桃李花開遍布山間，卻無人知曉，反映了現實生活中許多美好的事物常常被人們忽視或忽略，使人反思自己是否有足夠的敏銳和感知力去發現生活中的美好。整首詩詞通過簡潔而富有意境的描繪，讓人在閱讀中感受到自然界和人生的變化，引發對生命和美好的思考。

ǒu jiàn èr shí liù nián qián wèi jiàng suǒ shū shī cè diàn xiè bō liú shì
偶見二十六年前為絳所書詩冊、電謝波流似

xuě lǎo shuāng xīn guàn zì zhī, suì hán càn càn jiàn bīng zī.
雪老霜新慣自支，歲寒粲粲見冰姿。
àn xiāng shū yǐng wú qióng yì, táo lǐ màn shān zǒng bù zhī.
暗香疏影無窮意，桃李漫山總不知。