“白煙青樹走”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虎丘》是宋代詩人陳藻創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
竹瘦門逾靜，樓高山太低。
白煙青樹走，細雨大江迷。
野水東西流，園蔬上下畦。
僧無城市去，巖有鬼神棲。

詩意：
這首詩描繪了一個景色幽靜的地方，詩人通過描寫細膩的自然景觀，表達了對山水之美的贊美和對人世之外處境的向往。詩中的虎丘是指一個山丘，它矗立在一片竹林之間，門靜無人，樓高聳入云，山勢低巒有致。詩人通過描繪白煙繚繞、青樹婆娑的景象，以及細雨籠罩下大江迷蒙的景色，展現了一幅寧靜而迷人的山水畫卷。野水東西流，園蔬上下畦，揭示了大自然的流動與生長，與僧人遠離塵囂的心境相呼應。最后兩句“僧無城市去，巖有鬼神棲”，表達了僧人遠離塵世，尋求心靈棲息之地，與山中的鬼神共處。

賞析：
《虎丘》以簡練的語言描繪了一幅幽靜山水的畫卷，通過山高樓低、竹瘦門靜等對比手法，突顯了詩人對自然景觀的敏銳觀察和感受。白煙青樹、細雨大江的描繪給人以朦朧的美感，使讀者仿佛置身于山水之間，感受大自然的寧靜與神秘。詩中的野水東西流和園蔬上下畦，展示了自然界的流動與生機，同時也暗示了人世間的喧囂與浮躁。而僧人無需城市的喧囂，而是在山中追求心靈的凈化與寂靜，與巖石之間的鬼神和諧共處。整首詩以簡潔的筆墨描繪了山水之美，展示了自然與人的和諧共生，同時也表達了詩人對紛擾世界的遠離與心靈凈化的向往。

這首詩詞通過對自然景觀的描繪，以及對人世之外境界的表達，展現了陳藻深邃的思想和對自然與人性的感悟。詩中的景物描寫細膩而生動，給人以清新寧靜之感，同時也引發讀者對人生的思考和向往。《虎丘》以其深邃的意境和獨特的表達方式，成為宋代詩詞中的佳作之一。

hǔ qiū
虎丘

zhú shòu mén yú jìng, lóu gāo shān tài dī.
竹瘦門逾靜，樓高山太低。
bái yān qīng shù zǒu, xì yǔ dà jiāng mí.
白煙青樹走，細雨大江迷。
yě shuǐ dōng xī liú, yuán shū shàng xià qí.
野水東西流，園蔬上下畦。
sēng wú chéng shì qù, yán yǒu guǐ shén qī.
僧無城市去，巖有鬼神棲。