“離騷休唱逐臣愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《百丈書懷寄丘子深》是宋代詩人陳藻的作品。這首詩表達了離別之苦與思念之情，既有對時代境遇的感慨，也有對個人命運的反思。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

離騷休唱逐臣愁，
此曲思君可寄不。
百歲都來如過客，
一生大半似幽囚。

這首詩以離騷的悲憤之情開篇，抒發了詩人對于時局紛擾的憂慮和困擾。他唱的離騷之曲，無法傳達他對友人的思念之情。

那堪泣玉空懷寶，
剛道雕蟲勝飯牛。
山館無聊春睡美，
日高丈五正蒙頭。

詩中，詩人以泣玉形容自己空有寶貴才華卻無從發揮。他認為自己的才能像是雕蟲技巧，雖然精湛，卻無法與功利之事相比。山館中，無趣的日子，春天的美景也無法使他忘卻內心的困境，每天過得懵懵懂懂，仿佛在迷迷糊糊中度過。

這首詩以簡潔的語言，表達了詩人內心的郁悶和對命運的無奈。他感嘆歲月如百歲過客一般匆匆而來，自己的一生大半時間仿佛被困在牢獄之中。詩人的情感通過對身世的抒發，顯現出對世事的無奈與自己命運的無常感受。整首詩意味深長，給人以深思。

bǎi zhàng shū huái jì qiū zi shēn
百丈書懷寄丘子深

lí sāo xiū chàng zhú chén chóu, cǐ qū sī jūn kě jì bù.
離騷休唱逐臣愁，此曲思君可寄不。
bǎi suì dōu lái rú guò kè, yī shēng dà bàn shì yōu qiú.
百歲都來如過客，一生大半似幽囚。
nà kān qì yù kōng huái bǎo, gāng dào diāo chóng shèng fàn niú.
那堪泣玉空懷寶，剛道雕蟲勝飯牛。
shān guǎn wú liáo chūn shuì měi, rì gāo zhàng wǔ zhèng méng tóu.
山館無聊春睡美，日高丈五正蒙頭。