“雕題盡鞠躬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元和癸巳歲仲秋詔發江陵偏師問罪蠻…寄荊南嚴司空》是唐代劉禹錫創作的一首詩詞。這首詩描述了唐朝派遣偏師討伐南方蠻族的情景，表達了統一國家、維護邊疆安寧的決心。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蠻水阻朝宗，兵符下渚宮。
南方蠻族的水阻擋著朝廷的統治，軍令發下在渚宮集結。

前籌得上策，無戰已成功。
事先的計劃得當，未經戰斗已經取得勝利。

漢使星飛入，夷心草偃同。
派遣使者進入南方，以親善的態度化解敵對心態。

歌謠開竹棧，拜舞戢桑弓。
歌謠聲響徹竹棧，舞蹈表演中展示出弓箭的威力。

就日知冰釋，投人念鳥窮。
和平的到來如同冰消融化，人們對鳥兒的命運充滿了關切。

網羅三面解，章奏九門通。
籍此機會圍捕敵人，表彰奏章能夠通報天下。

卉服聯操袂，雕題盡鞠躬。
各種草木的花束裝飾著衣服，人們齊心協力，恭敬地行禮。

降幡秋練白，驛騎晝塵紅。
白色的降旗在秋風中飄揚，驛站的騎兵白天揚起塵土。

火號休傳警，機橋罷亙空。
停止火炬傳遞的警報，機關橋也不再跨越空曠地帶。

登山不見虜，振旆自生風。
登上山嶺，看不到敵人的蹤影，旗幟自然迎風振動。

江遠煙波靜，軍回氣色雄。
江水遙遠，水波平靜，軍隊返回時氣勢雄壯。

佇看聞喜后，金石賜元戎。
長時間等待后，聽到喜訊，皇帝賞賜勇士金石之寶。

這首詩詞通過描繪討伐南方蠻族的場景，表達了對統一國家、守衛邊疆的決心和信心。詩中展示了兵力整備、外交手段、歌舞娛樂等多個方面的情景，形象地描繪了軍隊出征和勝利歸來的場景。劉禹錫以生動的描寫和辭章婉轉的語言，表達了對國家安寧繁榮的向往和祝愿。整首詩氣勢恢宏，富有節奏感，充滿了激情和豪情，體現了唐代壯志豪情和詩人對國家的忠誠。

yuán hé guǐ sì suì zhòng qiū zhào fā jiāng líng piān shī wèn zuì mán jì jīng nán yán sī kōng
元和癸巳歲仲秋詔發江陵偏師問罪蠻…寄荊南嚴司空

mán shuǐ zǔ cháo zōng, bīng fú xià zhǔ gōng.
蠻水阻朝宗，兵符下渚宮。
qián chóu dé shàng cè, wú zhàn yǐ chéng gōng.
前籌得上策，無戰已成功。
hàn shǐ xīng fēi rù, yí xīn cǎo yǎn tóng.
漢使星飛入，夷心草偃同。
gē yáo kāi zhú zhàn, bài wǔ jí sāng gōng.
歌謠開竹棧，拜舞戢桑弓。
jiù rì zhī bīng shì, tóu rén niàn niǎo qióng.
就日知冰釋，投人念鳥窮。
wǎng luó sān miàn jiě, zhāng zòu jiǔ mén tōng.
網羅三面解，章奏九門通。
huì fú lián cāo mèi, diāo tí jǐn jū gōng.
卉服聯操袂，雕題盡鞠躬。
jiàng fān qiū liàn bái, yì qí zhòu chén hóng.
降幡秋練白，驛騎晝塵紅。
huǒ hào xiū chuán jǐng, jī qiáo bà gèn kōng.
火號休傳警，機橋罷亙空。
dēng shān bú jiàn lǔ, zhèn pèi zì shēng fēng.
登山不見虜，振旆自生風。
jiāng yuǎn yān bō jìng, jūn huí qì sè xióng.
江遠煙波靜，軍回氣色雄。
zhù kàn wén xǐ hòu, jīn shí cì yuán róng.
佇看聞喜后，金石賜元戎。