“恰恰歲暮吾無錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《網山先生諱日寄綺伯》是宋代陳藻所作的一首詩詞。這首詩詞描述了詩人對過去友人的思念和對現實困境的感慨。

詩詞中表達了詩人對已逝友人的懷念之情。先生已經離去三十年，而詩人在每年的這一天依然修諱日以紀念他。詩中提到了雌劍尋找雄劍的比喻，暗喻詩人尋找已逝友人的身影，但歲暮之際卻無力負擔紀念的費用，突顯了詩人無奈之情。

詩人在面對生活的得失時，認識到人生的損益是常理。他感嘆韓門（指韓愈）的思想仍然被俗世所束縛，而自己也未能擺脫命運的限制。他提到鳳毛辭采非不美，表示自己的詩詞雖然不乏精美之處，卻無法得到社會的認可和傳承。最后，詩人焚香祭拜，希望能消除邪惡，獲得清凈。

在詩詞的結尾，詩人提到了網山有靈應大笑，希望自己的作品能夠得到師友的傳頌。這里的網山可以理解為指涉文學界，詩人期望自己的作品能夠傳世，被后人所傳唱。

這首詩詞通過表達對已逝友人的思念、對現實困境的感慨以及對文學傳承的希望，展現了詩人內心的情感與哲思。同時，通過運用比喻、對比等修辭手法，增強了作品的藝術感染力。

wǎng shān xiān shēng huì rì jì qǐ bó
網山先生諱日寄綺伯

xiān shēng yī qù sān shí nián, píng zǎo liáo xiū huì rì qián.
先生一去三十年，蘋藻聊修諱日虔。
cí jiàn hū xún xióng jiàn shì, qià qià suì mù wú wú qián.
雌劍忽尋雄劍逝，恰恰歲暮吾無錢。
nǎi zhī háo fà yǒu zào huà, cǐ lǐ zhōng yǔ wú wú yuán.
乃知毫發有造化，此禮終與吾毋緣。
rén shēng sǔn yì gù cháng lǐ, hán mén réng bèi liú sú qiān.
人生損益固常理，韓門仍被流俗牽。
fèng máo cí cǎi fēi bù měi, zài bài fén xiāng fú shuǐ qián.
鳳毛辭采非不美，再拜焚香符水前。
qū xié yuàn zhōng zhū jiàng lì, huò shū huò huà zòng héng xiàn.
驅邪院中諸將吏，或書或畫縱橫縣。
wǎng shān yǒu líng yìng dà xiào, ān dé shī yǒu shàng liú chuán.
網山有靈應大笑，安得師友尚流傳。