“游山興亦深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸入福建界作》是宋代詩人陳藻的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
行旅名雖惡，游山興亦深。
酒無官榷價，松有道傍陰。
鵝鴨豀浴，蜩蟬樹樹吟。
逍遙儔侶怪，罵我失常心。

詩意：
這首詩描繪了詩人歸入福建界的情景和他對自由自在生活的向往。詩人發現即使是行旅的名聲并不好，但他仍然對山水之間的游覽充滿了激情。他認為酒無需按官方規定的價值來衡量，而松樹則在道路旁提供清涼的陰影。他描述了鵝、鴨、豀（一種小型鳥類）在水中嬉戲，蜩蟬在樹上鳴唱的景象。然而，他的逍遙自在的生活方式卻被他的朋友們視為異常，他們責罵他失去了常人的心智。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了詩人對自由自在生活的向往和追求。詩人通過對福建界的描繪，表達了他對大自然的熱愛和對自由的追求。他認為真正的自由不應被外界的評判和規定所束縛，酒應該超越物質價值，而松樹則象征著自然界的純潔和寧靜。詩中的鵝、鴨、豀浴和蜩蟬的吟唱，增添了詩意的生動和活力。詩人的朋友們對他的生活方式不理解，這反映了當時社會對傳統規范和價值觀的堅守。整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人追求自由和超脫塵世的情感，同時也反映了宋代文人士人格獨立和追求個性的精神風貌。

guī rù fú jiàn jiè zuò
歸入福建界作

xíng lǚ míng suī è, yóu shān xìng yì shēn.
行旅名雖惡，游山興亦深。
jiǔ wú guān què jià, sōng yǒu dào bàng yīn.
酒無官榷價，松有道傍陰。
é yā xī yù, tiáo chán shù shù yín.
鵝鴨豀浴，蜩蟬樹樹吟。
xiāo yáo chóu lǚ guài, mà wǒ shī cháng xīn.
逍遙儔侶怪，罵我失常心。