“漁舟關柝響”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《融州東樓》是宋代詩人陳藻的作品。這首詩描繪了融州東樓的壯麗景色和獨特的氛圍。

詩意和賞析：
這首詩以描寫融州東樓為主線，通過細膩的描繪，展現了樓上的美景和其所在的環境。詩中首先描述了燈火無蠻市，意指樓上的燈火輝煌，不亞于繁華的市集。接著，詩人描繪了江山繞暗城，暗示著樓下是一座隱匿在江山中的城市。漁舟關柝響，野燒日頭生，生動地描繪了漁船經過樓下的場景，以及遠處山野上升起的炊煙，增添了一種田園般的寧靜氛圍。

接下來的兩句“雨闊知村暝，天高一月行”表現了大雨過后的村莊暮色漸黑，而高懸的一輪明月正在天空中行進，構成了明暗對比的景象。最后兩句“夜樓多好景，都不礙陰晴”傳遞出東樓的獨特魅力，不論是晴天還是陰天，都能欣賞到美好的景色。

整首詩通過對融州東樓的描寫，展現了樓上的燈火輝煌、江山環繞、漁舟往來、野燒升騰、雨后村莊、高懸明月等景象，以及東樓的獨特魅力。詩人巧妙地運用意象描寫，展示了一幅壯麗而寧靜的自然景觀，同時也表達了對自然的贊美和對生活的熱愛。

róng zhōu dōng lóu
融州東樓

dēng huǒ wú mán shì, jiāng shān rào àn chéng.
燈火無蠻市，江山繞暗城。
yú zhōu guān tuò xiǎng, yě shāo rì tou shēng.
漁舟關柝響，野燒日頭生。
yǔ kuò zhī cūn míng, tiān gāo yī yuè xíng.
雨闊知村暝，天高一月行。
yè lóu duō hǎo jǐng, dōu bù ài yīn qíng.
夜樓多好景，都不礙陰晴。