“來年今日辦西行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《顏伯溫生日席上口占》是一首宋代陳藻創作的詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：

今日開筵賀始生，
來年今日辦西行。
后年壁掛登科記，
今日人看指姓名。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了對顏伯溫的生日祝賀和對他未來的美好祝愿。詩人用簡潔明了的語言，通過四句話勾勒出了一段令人心生向往的畫面。

首句“今日開筵賀始生”，詩人描述了當天歡慶的場景。開筵指的是設宴款待，賀始生表示慶祝顏伯溫的生日。這句話傳達出喜慶和祝福的情緒。

接著，“來年今日辦西行”，詩人預示著顏伯溫將來將會進行西行之旅。這句話中的“來年今日”意味著未來的某個具體日期，暗示著詩人對顏伯溫的期望和祝愿。

第三句“后年壁掛登科記”，表達了對顏伯溫未來的成功和成就的期待。壁掛登科記指的是將顏伯溫的功績和榮耀刻在墻壁上，以示紀念。這句話表達了詩人對顏伯溫未來考中進士的期待和祝愿。

最后一句“今日人看指姓名”，強調了當下人們對顏伯溫的關注和尊重。人們指著顏伯溫的名字，表達了對他的認可和贊賞。

整首詩詞透露出作者對顏伯溫的敬意和對他未來的美好祝愿。通過簡短的四句話，詩人將祝福、期待和贊美融入其中，呈現出一種歡慶、向往和仰慕的情感。這首詩詞以其簡潔而富有表現力的語言，傳遞出了對顏伯溫的深深敬仰和對他未來的美好期許。

yán bó wēn shēng rì xí shàng kǒu zhàn
顏伯溫生日席上口占

jīn rì kāi yán hè shǐ shēng, lái nián jīn rì bàn xī xíng.
今日開筵賀始生，來年今日辦西行。
hòu nián bì guà dēng kē jì, jīn rì rén kàn zhǐ xìng míng.
后年壁掛登科記，今日人看指姓名。