“別恨幾魂銷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“別恨幾魂銷”全詩
文輕傅武仲，酒逼蓋寬饒。
舍矢同瞻鵠，當筵共賽梟。
琢磨三益重，唱和五音調。
臺柏煙常起，池荷香暗飄。
星文辭北極，旗影度東遼。
直道由來黜，浮名豈敢要。
三湘與百越，雨散又云搖。
遠守慚侯籍，征還荷詔條。
悴容唯舌在，別恨幾魂銷。
滿眼悲陳事，逢人少舊僚。
煙霞為老伴，蒲柳任先凋。
虎綬懸新印，龍舼理去橈。
斷腸天北郡，攜手洛陽橋。
幢蓋今雖貴，弓旌會見招。
其如草玄客，空宇久寥寥。
分類： 憂國憂民
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《酬楊八庶子喜韓吳興與余同遷見贈（依本韻次用）》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
文輕傅武仲，酒逼蓋寬饒。
舍矢同看天鵝，該座共賽貓頭鷹。
琢磨三更加重要，倡導和五個音調。
臺柏煙常起，池塘荷葉香暗飄。
文辭北極星，旗影度東遼河。
直道由來決定，從名字怎么敢要。
三湘與百越，雨散又說搖。
遠守慚愧侯名冊，召回荷下詔條。
憔悴容只舌在，別恨幾乎魂銷。
滿眼悲陳事，逢人少舊官僚。
煙霞為老伴，蒲柳任先凋。
虎綬帶懸掛新印，龍理去橈舼。
斷腸天北郡，攜手洛陽橋。
幢蓋現在雖然貴，弓表彰會被招。
他們如草黑客，空室長期寥寥。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“別恨幾魂銷”全詩拼音讀音對照參考
chóu yáng bā shù zǐ xǐ hán wú xīng yǔ yú tóng qiān jiàn zèng yī běn yùn cì yòng
酬楊八庶子喜韓吳興與余同遷見贈（依本韻次用）
zǎo yù shèng míng cháo, yàn háng dēng jiǔ xiāo.
早遇圣明朝，雁行登九霄。
wén qīng fù wǔ zhòng, jiǔ bī gài kuān ráo.
文輕傅武仲，酒逼蓋寬饒。
shě shǐ tóng zhān gǔ, dāng yán gòng sài xiāo.
舍矢同瞻鵠，當筵共賽梟。
zuó mo sān yì zhòng, chàng hè wǔ yīn diào.
琢磨三益重，唱和五音調。
tái bǎi yān cháng qǐ, chí hé xiāng àn piāo.
臺柏煙常起，池荷香暗飄。
xīng wén cí běi jí, qí yǐng dù dōng liáo.
星文辭北極，旗影度東遼。
zhí dào yóu lái chù, fú míng qǐ gǎn yào.
直道由來黜，浮名豈敢要。
sān xiāng yǔ bǎi yuè, yǔ sàn yòu yún yáo.
三湘與百越，雨散又云搖。
yuǎn shǒu cán hóu jí, zhēng hái hé zhào tiáo.
遠守慚侯籍，征還荷詔條。
cuì róng wéi shé zài, bié hèn jǐ hún xiāo.
悴容唯舌在，別恨幾魂銷。
mǎn yǎn bēi chén shì, féng rén shǎo jiù liáo.
滿眼悲陳事，逢人少舊僚。
yān xiá wèi lǎo bàn, pú liǔ rèn xiān diāo.
煙霞為老伴，蒲柳任先凋。
hǔ shòu xuán xīn yìn, lóng qióng lǐ qù ráo.
虎綬懸新印，龍舼理去橈。
duàn cháng tiān běi jùn, xié shǒu luò yáng qiáo.
斷腸天北郡，攜手洛陽橋。
chuáng gài jīn suī guì, gōng jīng huì jiàn zhāo.
幢蓋今雖貴，弓旌會見招。
qí rú cǎo xuán kè, kōng yǔ jiǔ liáo liáo.
其如草玄客，空宇久寥寥。
“別恨幾魂銷”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。