“喘嗽那堪力已疲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貧病》是宋代陳藻的一首詩詞，這首詩詞描繪了一個貧病交加的人物的艱辛遭遇和內心的堅定態度。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
圖奔走于救助貧病之中，
喘嗽之聲已然使我力竭。
無錢無法購買藥物，
心知命運已注定不求醫。
舊日的恩情無法報答，只能空懷憶念，
新識之人相逢時淡然更適宜。
多少貧窮的朋友給我寄來書信，
一觸即來，我又獲得了一篇詩作。

詩意：
《貧病》這首詩詞以貧病之身的主人公為中心，表達了他在貧困和疾病的折磨下的艱辛生活。詩人通過描繪主人公的境遇，傳達了詩人對貧病之人的同情和關懷，以及對生活的堅定態度和積極樂觀的心態。詩人認識到貧窮和疾病是無法改變的命運，但他們仍然以一顆豁達的心面對困境，寄托著對友情和詩歌的希望。

賞析：
《貧病》以簡潔而自然的語言，直接表達了貧病之人的現狀和內心感受。詩人運用寥寥數語，描繪了主人公奔波救助貧病之人的艱辛情景，以及他自身患病的困境。通過對貧窮、疾病和人情冷暖的描繪，詩人強調了人生的無常和命運的無奈。

詩詞中的“無錢休買藥，情知有命不求醫”表達了主人公無力購買藥物治療疾病的無奈，但他依然堅信命運的安排，不去奢求醫治。這種堅定態度體現了主人公對命運的接受和對困境的堅韌。

詩詞最后兩句“多少貧交書畀我，觸來又得一篇詩”表達了主人公受到朋友們的關心和幫助，通過收到朋友們寄來的書信和詩作，他在困境中獲得了心靈上的慰藉和力量。這種友情和詩歌的力量成為他堅持生活的動力。

《貧病》通過對貧困和疾病的描繪，表達了對弱勢群體的關懷和同情，并強調了友情和詩歌對于面對困境的人們的重要意義。整首詩詞以樸實的語言展現了作者對生活的獨特理解，給人以啟示和思考。

pín bìng
貧病

zhèng tú bēn zǒu jiù hán jī, chuǎn sòu nà kān lì yǐ pí.
正圖奔走救寒饑，喘嗽那堪力已疲。
yì shì wú qián xiū mǎi yào, qíng zhī yǒu mìng bù qiú yī.
意是無錢休買藥，情知有命不求醫。
jiù ēn mò bào kōng huái niàn, xīn shí xiàng féng dàn gèng yí.
舊恩莫報空懷念，新識相逢淡更宜。
duō shǎo pín jiāo shū bì wǒ, chù lái yòu dé yī piān shī.
多少貧交書畀我，觸來又得一篇詩。