“立變舊荒園”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《和浙西李大夫伊川卜居》是唐代劉禹錫創作的。以下是對這首詩詞的分析：

中文譯文：
早入八元數，嘗承三接恩。
飛鳴天上路，鎮壓海西門。
清望寰中許，高情物外存。
時來誠不讓，歸去每形言。
洛下思招隱，江干厭作藩。
按經修道具，依樣買山村。
開鑿隨人化，幽陰為律暄。
遠移難得樹，立變舊荒園。
絕塞通潛徑，平泉占上原。
煙霞遙在想，簿領益為繁。
丹禁虛東閤，蒼生望北轅。
徒令雙白鶴，五里自翩翻。

詩意：
這首詩詞描繪了作者劉禹錫對李大夫伊川卜居的贊美和羨慕之情。李大夫伊川是浙西地區的一位名醫，他在山水宜人的地方修建了自己的居所，與世隔絕，過著清靜的生活。詩中表達了劉禹錫對李大夫的生活方式和境地的向往，以及對他高尚情操和追求的贊美。

賞析：
這首詩詞以自然景物和隱逸生活為主題，通過描繪李大夫的居所和生活狀態，表達了作者對隱逸生活的向往和對李大夫高尚品德的贊美。

詩的開頭描述了李大夫早年就進入仕途，受到三位重要人物的賞識與恩寵。接著，詩中描繪了李大夫的居所飛鳴在天上，象征李大夫的聲望和威嚴，能夠鎮壓住海西地區的門戶。

詩中表達了作者對李大夫隱居山野的羨慕之情。李大夫清靜地居住在山中，遠離塵囂，能夠在自然環境中追求高尚情操和思考。他的情感和物質追求超越了世俗，使得他的境地獨立于外界的喧囂之中。

詩的最后，劉禹錫表達了自己對隱逸生活的向往，并以李大夫的例子來倡導修道的生活方式。他希望能夠在自己的生活中擁有像李大夫一樣的寧靜和追求，過上真正有意義的生活。

整首詩以自然景物和隱逸生活為背景，通過對李大夫伊川卜居的描寫，表達了作者對隱逸生活和高尚情操的向往，以及對李大夫的贊美。這首詩詞展示了唐代文人對隱逸生活的向往和對修道境地的追求。

hé zhè xī lǐ dài fū yī chuān bǔ jū
和浙西李大夫伊川卜居

zǎo rù bā yuán shù, cháng chéng sān jiē ēn.
早入八元數，嘗承三接恩。
fēi míng tiān shàng lù, zhèn yā hǎi xī mén.
飛鳴天上路，鎮壓海西門。
qīng wàng huán zhōng xǔ, gāo qíng wù wài cún.
清望寰中許，高情物外存。
shí lái chéng bù ràng, guī qù měi xíng yán.
時來誠不讓，歸去每形言。
luò xià sī zhāo yǐn, jiāng gān yàn zuò fān.
洛下思招隱，江干厭作藩。
àn jīng xiū dào jù, yī yàng mǎi shān cūn.
按經修道具，依樣買山村。
kāi záo suí rén huà, yōu yīn wèi lǜ xuān.
開鑿隨人化，幽陰為律暄。
yuǎn yí nán de shù, lì biàn jiù huāng yuán.
遠移難得樹，立變舊荒園。
jué sāi tōng qián jìng, píng quán zhàn shàng yuán.
絕塞通潛徑，平泉占上原。
yān xiá yáo zài xiǎng, bù lǐng yì wèi fán.
煙霞遙在想，簿領益為繁。
dān jìn xū dōng gé, cāng shēng wàng běi yuán.
丹禁虛東閤，蒼生望北轅。
tú lìng shuāng bái hè, wǔ lǐ zì piān fān.
徒令雙白鶴，五里自翩翻。