“乍疑芊綿里”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“乍疑芊綿里”全詩
的歷亂相鮮，葳蕤互虧蔽。
乍疑芊綿里，稍動豐茸際。
影碎翻崇蘭，浮香轉叢蕙。
含煙絢碧彩，帶露如珠綴。
幸因采掇日，況此臨芳歲。
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《省試風光草際浮》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
《省試風光草際浮》是唐代劉禹錫創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：
熙熙春景霽，
草綠春光麗。
的歷亂相鮮，
葳蕤互虧蔽。
乍疑芊綿里，
稍動豐茸際。
影碎翻崇蘭，
浮香轉叢蕙。
含煙絢碧彩，
帶露如珠綴。
幸因采掇日，
況此臨芳歲。
詩意和賞析：
這首詩描繪了春天的景色和花草的美麗。詩人首先描述了春天的景色，陽光明媚，春光耀眼，給人以繁榮的感覺。接著，詩人描繪了花草的盛開，各種色彩斑斕的花朵爭奇斗艷，相互交錯，形成了一幅美麗的圖景。
詩中出現了一些具體的描寫，如“影碎翻崇蘭，浮香轉叢蕙”，形象地表達了花草的繁茂和芬芳馥郁。詩人用詞細膩，通過描寫花草的細節，表現了春天的美麗與生機。
最后兩句“幸因采掇日，況此臨芳歲”，詩人表達了對春天的喜愛和對花草的采摘的期待。詩人幸運地來到了這美好的時節，更期待能夠親自去欣賞并采摘這些美麗的花朵。
整首詩以描繪春天的景色和花草的美麗為主題，通過細膩的描寫和形象的比喻，展現了春天的活力與生機，以及詩人對花草的喜愛之情。這首詩詞在表達作者感受自然之美的同時，也傳遞了對美好生活的向往和追求。
“乍疑芊綿里”全詩拼音讀音對照參考
shěng shì fēng guāng cǎo jì fú
省試風光草際浮
xī xī chūn jǐng jì, cǎo lǜ chūn guāng lì.
熙熙春景霽，草綠春光麗。
de lì luàn xiāng xiān, wēi ruí hù kuī bì.
的歷亂相鮮，葳蕤互虧蔽。
zhà yí qiān mián lǐ, shāo dòng fēng rōng jì.
乍疑芊綿里，稍動豐茸際。
yǐng suì fān chóng lán, fú xiāng zhuǎn cóng huì.
影碎翻崇蘭，浮香轉叢蕙。
hán yān xuàn bì cǎi, dài lù rú zhū zhuì.
含煙絢碧彩，帶露如珠綴。
xìng yīn cǎi duō rì, kuàng cǐ lín fāng suì.
幸因采掇日，況此臨芳歲。
“乍疑芊綿里”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。