“天長日更勞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北樓三首》是宋代文人宋庠創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
北樓地面高聳，天空長時間變幻不定。
何必追求云的遙遠，更何況自己是如此困頓。
逃離的兔子在遠山橫躍，迷失的大雁躲避高飛的箭。
不再陷入四種憂愁之中，彼此都曾有過相似的經歷。

詩意：
《北樓三首》以北樓為背景，通過描繪樓高天長的景象，表達了詩人內心的憂愁之情。詩中展現了一種對于人生處境的無奈和困頓，詩人通過對自然景物的描繪，表達了自己的愁苦之情。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和生動的意象描繪了北樓的景象，通過樓的高聳和天空的變幻來烘托詩人的內心憂愁。詩中運用了對比手法，將云的遙遠與自己的困頓進行對比，表達了詩人對于追求理想和自由的渴望，同時也映射出他自身的困境。詩人運用了兔子和大雁的形象，形容了逃離和躲避的情景，強調了自己對于境遇的無奈和希望的渺茫。最后兩句“四愁休偏詠，俱是一沾袍”，表達了詩人不再陷入四種憂愁之中的決心，表示自己與他人的境遇是有相似之處的。

整首詩以簡練的語言展示了詩人內心的苦悶和對自由的渴望，通過對自然景物的描繪，表達了人生的無奈和困頓。這種表達方式與宋代文人常見的意境思維和意象描寫相契合，展示了宋代文學的獨特風格。

běi lóu sān shǒu
北樓三首

dì jiǒng lóu kān yǐ, tiān cháng rì gèng láo.
地迥樓堪倚，天長日更勞。
hé xū yún miǎo miǎo, kuàng zì yè sāo sāo.
何須云渺渺，況自葉騷騷。
tuō tù héng gāng yuǎn, míng hóng bì yì gāo.
脫兔橫岡遠，冥鴻避弋高。
sì chóu xiū piān yǒng, jù shì yī zhān páo.
四愁休偏詠，俱是一沾袍。