“風煙紀南城”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風煙紀南城”全詩
天寒多獵騎，走上樊姬墓。
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《紀南歌》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
《紀南歌》是唐代文學家劉禹錫創作的一首詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
風煙紀南城，塵土荊門路。
天寒多獵騎，走上樊姬墓。
詩意：
這首詩描繪了詩人劉禹錫所處的地方，以及他所感受到的景象和情緒。紀南城是指紀州，這里有著風煙蒙蒙的景象，透露出一種朦朧的美感。荊門是指荊州的城門，它承載著塵土和行人的痕跡，象征著時光的流轉和人事的變遷。天寒的時候，這里常常有許多獵騎出行，展示了熱衷于狩獵的士人們的風采。最后，詩人去了樊姬的墓地，暗示了他對歷史和傳統的尊重和追憶。
賞析：
《紀南歌》通過對紀南城、荊門路、獵騎和樊姬墓的描繪，展現了詩人對所處環境的觀察和感悟。整首詩以簡潔的語言勾勒出了一個生動的畫面，給人以濃厚的意境感受。風煙紀南城的描寫讓人感到一種朦朧和迷離的美，同時也暗示了時光的變遷和城市的繁華與荒涼。塵土荊門路則表達了歲月的痕跡以及人們在歷史長河中的行走和離別。天寒多獵騎的描繪展示了詩人身處的環境和他對士人風采的贊賞。最后，詩人去樊姬墓表達了對歷史和傳統的尊重和追憶，體現了他對古代文化和英烈的敬仰之情。
整首詩以簡潔明了的語言表達詩人的思想和感情，通過對景物和事件的描繪，傳遞了對歷史、傳統和士人風采的贊美和追憶。它展現了劉禹錫對時代和人事變遷的敏銳觀察，同時也反映了他對歷史和文化的熱愛和敬仰。這首詩詞在唐代文學中具有一定的地位，展示了劉禹錫深厚的文學造詣和情感表達能力。
“風煙紀南城”全詩拼音讀音對照參考
jì nán gē
紀南歌
fēng yān jì nán chéng, chén tǔ jīng mén lù.
風煙紀南城，塵土荊門路。
tiān hán duō liè qí, zǒu shàng fán jī mù.
天寒多獵騎，走上樊姬墓。
“風煙紀南城”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。