“一枝寄遠真何益”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅》是宋代詩人宋庠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

梅花凋謝時，嬌嫩的白色花朵在寒冷中依然堅挺，仿佛要背負起即將到來的春天。它們已經迷失在水邊的瓊花樹中，又依偎在周王璧水臺旁邊。楚館的美麗少女正因思念而愁苦，洛廛的香雪在等待春風的歸來。一枝梅花寄托遠方，真的有什么意義呢？南朝陸凱已經費盡心思才創作出這首詩。

這首詩以梅花為主題，通過描繪梅花的凋謝和堅挺的形象，表達了作者對堅韌不拔、頑強生存的贊美。梅花是寒冷季節中開放的花朵，它們不畏嚴寒，用自己短暫的生命迎接春天的到來，象征著堅強的意志和希望的力量。作者通過描寫梅花的美麗和堅韌，來表達他對這種品質的贊賞和敬佩。

詩中還融入了一些閨情和離思的意象。楚館的美麗少女因思念而愁苦，洛廛的香雪在等待春風的歸來，這些描繪增加了詩的情感色彩，使整首詩更加豐富。

最后兩句表達了作者對梅花的思考，他提出了一個問題：一枝梅花寄托遠方，真的有什么意義呢？這是一種對寄托與傳遞的思考，也是對藝術創作的思考。作者以梅花為載體，表達了自己對藝術創作的疑問和思索，以及對南朝陸凱辛勤創作的敬佩之情。

總的來說，這首詩通過描繪梅花的堅韌和美麗，以及融入閨情和離思的意象，表達了作者對堅韌不拔精神的贊美，同時也探討了藝術創作的意義和價值。

méi
梅

huā luò tíng tíng sù liǎn kāi, rěn hán gāng yù bèi chūn lái.
花落亭亭素臉開，忍寒剛欲背春來。
yǐ mí jiāng lìng qióng huā shù, gèng bàng zhōu wáng bì shuǐ tái.
已迷江令瓊花樹，更傍周王璧水臺。
chǔ guǎn jiāo yún chóu mèng duàn, luò chán xiāng xuě dài fēng huí.
楚館嬌云愁夢斷，洛廛香雪待風回。
yī zhī jì yuǎn zhēn hé yì, fèi jǐn nán cháo lù kǎi cái.
一枝寄遠真何益，費盡南朝陸凱才。