“捫心更馀咎”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“捫心更馀咎”全詩
歲序忽已高,崢嶸薄星斗。
大化驅群物,始終迭相授。
羲和亦何為,挾日但西走。
少壯馳目前,衰頹躡人后。
星星兩霜鬢,伴我老成丑。
學道若嗟晚,捫心更馀咎。
茲意將奈何,投身就杯酒。
分類:
《念衰二首》宋庠 翻譯、賞析和詩意
《念衰二首》是宋代詩人宋庠的作品。這首詩用簡潔而富有意境的語言,表達了人生的無常和歲月的流轉。
詩意:
詩人通過描繪勁風吹拂北方林木,落葉在南牖舞動的景象,突顯了歲序的快速流逝。時光匆匆,歲月如梭,讓人不禁感嘆時光的飛逝。大化驅動萬物演變,世間事物始終在不斷更迭中相傳。羲和(指太陽)為何而行其道?為何只能帶著太陽向西而去?少年壯志馳騁的時候,年少氣盛時追逐夢想,而到了衰頹老去的時候,只能黯然躡足于人后。星星點點的兩絲霜白發,伴隨著我老去成為了一個不起眼的老人。學道雖然悔恨遲暮,但內心深處卻仍然有所懊悔。面對這種情緒,我能怎樣安慰自己呢?只能投身于杯酒之中,放縱自己。
賞析:
這首詩以充滿哲理色彩的描寫,道出了人生的無常和歲月的流轉。通過對自然景象的描繪,詩人把人類的經歷與自然的變化相聯系,展示了時間的無情和生命的脆弱。勁風吹動北方的林木,落葉在南牖舞動,形象生動地表達了歲序逝去的迅速和不可逆轉的事實。大化驅動著萬物的變遷,而人類也只能在這變遷之中默默接受。詩人借用太陽的行走和星星的霜鬢來形容人的衰老,對比了年少時的壯志豪情和老去時的頹廢無力,表達了對時光流逝和生命流轉的感慨和無奈。最后,詩人捫心自問,面對年華的逝去和悔恨的遲暮,只能選擇放縱自己,投身于杯酒之中。
這首詩以樸素而深刻的語言,凝練地揭示了人生的無常和時光的流轉,表達了對光陰易逝和生命短暫的思考和感慨。詩人用簡練的語句,寓意深遠地勾勒了人生的起伏和變化,引發讀者對時間的思考和對生命的珍視。整首詩以一種淡然的態度,表達出人生的哲理和對命運的思考,讓人感嘆時光的流逝,也喚起人們對于珍惜當下、追求夢想的思考。
“捫心更馀咎”全詩拼音讀音對照參考
niàn shuāi èr shǒu
念衰二首
jìng fēng chuī běi lín, luò yè wǔ nán yǒu.
勁風吹北林,落葉舞南牖。
suì xù hū yǐ gāo, zhēng róng báo xīng dǒu.
歲序忽已高,崢嶸薄星斗。
dà huà qū qún wù, shǐ zhōng dié xiāng shòu.
大化驅群物,始終迭相授。
xī hé yì hé wéi, xié rì dàn xī zǒu.
羲和亦何為,挾日但西走。
shào zhuàng chí mù qián, shuāi tuí niè rén hòu.
少壯馳目前,衰頹躡人后。
xīng xīng liǎng shuāng bìn, bàn wǒ lǎo chéng chǒu.
星星兩霜鬢,伴我老成丑。
xué dào ruò jiē wǎn, mén xīn gèng yú jiù.
學道若嗟晚,捫心更馀咎。
zī yì jiāng nài hé, tóu shēn jiù bēi jiǔ.
茲意將奈何,投身就杯酒。
“捫心更馀咎”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。