“鮮云抱紫營”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊報紀事奏御》是宋代詩人宋庠創作的一首詩詞。這首詩以郊祀儀式為背景，描繪了豐收祈福的盛況，表達了君臣和百姓共同祈求國家繁榮昌盛的美好愿望。

詩詞以細膩的筆觸勾勒出郊祀的盛況。陽光炙熱，修鴻高飛，傳遞著吉祥的信息；齋居虔誠祭祀，洗凈心靈；登上八觚畤，親手奉獻祭品；瑞月懸掛在黃色的宮殿上，鮮云環抱著紫色的帳幕；天香彌漫在玉帛之上，天籟之音避開凡俗之地。通過這些細節的描繪，詩人展現了郊祀儀式的莊嚴和祥和。

詩詞表達了對國家繁榮安康的美好祈愿。皇帝陟登泰山，以示對文化的扶持和重視；百官隨行，表達了對皇帝和國家的支持；各種祭品和祭禮備齊，以示對神明的敬意；喜氣洋洋，歡聲笑語充滿整個宇宙。這些描繪帶給讀者一種樂觀向上的情緒，寄托了人們對國家繁榮昌盛的美好期望。

整首詩詞以隱喻和象征手法構建了一個美好的寓意。詩中的山川、天象、香氣和音樂等元素都是象征著吉祥、繁榮和和諧的意象，通過這些意象的運用，詩人傳遞了對國家興盛和社會安寧的祝福。

這首詩詞充滿了對美好生活和繁榮昌盛的向往，通過細致入微的描寫和象征手法的運用，展現了郊祀儀式的盛況和人們對國家繁榮的期待。它既是對祭祀儀式的歌頌，也是對社會和諧繁榮的美好愿景的表達。

jiāo bào jì shì zòu yù
郊報紀事奏御

yáng liáo xiū hóng bào, zhāi jū fú zhì chéng.
陽燎修鴻報，齋居祓至誠。
hái dēng bā gū zhì, qīn yòng yī yuán shēng.
還登八觚畤，親用一元牲。
ruì yuè suí huáng wū, xiān yún bào zǐ yíng.
瑞月隨黃屋，鮮云抱紫營。
tiān xiāng fú yù bó, xiāo lài bì xián yīng.
天香浮玉帛，霄籟避咸英。
zhì pèi wén jiāo jǔ, lái tóng fú bèi chéng.
陟配文交舉，來同福備成。
jūn xiū fū kǎi zé, guān shuò ràng zūn míng.
均休敷愷澤，冠朔讓尊名。
xǐ dòng chuī fú qì, huān liú jiā yǔ shēng.
喜動吹莩氣，歡流浹宇聲。
kōng cān yáo rǎng mò, shì sòng tài jiē píng.
空參堯壤末，試頌泰階平。