“關門已及周”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再經行慶》
作者：宋庠（宋代）
朝代：宋代

行李才踰鄭，關門已及周。
山支抱鞏合，洛尾貫河流。
驛騎迎朱轂，封人訝白頭。
往來何太數，慚恨見嵩丘。

譯文：
行李剛離開鄭州，關門已經到了周口。
山脈環抱著鞏縣，洛水從洛陽流過。
驛站騎手迎接朝廷的車馬，封官的人驚訝于我已白發蒼蒼。
往來的次數已經太多，我羞愧地想起登上嵩山的經歷。

詩意：
這首詩是宋代詩人宋庠的作品，通過描繪行旅的場景和自己的感慨，表達了對歲月流轉的感嘆和對往事的回憶。詩人提到的鄭州、周口、鞏縣和洛陽等地名，勾勒出他旅途的軌跡，同時也映射著他的行程遙遠而辛勞。山脈和洛水的描繪，為詩中增添了自然景觀的壯美與恢弘。驛站騎手迎接朝廷的車馬，暗示著詩人曾是朝廷官員，而封官的人對他白發蒼蒼的樣貌感到吃驚，展現了時間流逝對人的影響。最后兩句詩表達了詩人對過去往來頻繁、曾登上嵩山的經歷的羞愧和懊悔之情。

賞析：
《再經行慶》這首詩以簡練的語言和具體的描寫，勾勒出了一個行旅者的心境和對時光流逝的感嘆。詩人通過境遇的轉變和歲月的沉淀，喚起了一種對過往的回憶和對自身經歷的反思。詩中的地名和景物描寫，給讀者帶來了一種身臨其境的感覺，同時也展示了作者對自然美景的領悟。最后兩句詩的自省之情，讓人感到詩人內心的深沉和對人生經歷的思考。整首詩字數不多，但通過簡潔而精準的表達，傳遞了作者對流逝時光和個人經歷的感慨，引發讀者對人生意義和時間的思考。

zài jīng xíng qìng
再經行慶

xíng lǐ cái yú zhèng, guān mén yǐ jí zhōu.
行李才踰鄭，關門已及周。
shān zhī bào gǒng hé, luò wěi guàn hé liú.
山支抱鞏合，洛尾貫河流。
yì qí yíng zhū gǔ, fēng rén yà bái tóu.
驛騎迎朱轂，封人訝白頭。
wǎng lái hé tài shù, cán hèn jiàn sōng qiū.
往來何太數，慚恨見嵩丘。