“忍使秦宮令太倉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梁冀二首》是宋代詩人宋庠創作的詩詞作品。該詩以狐尾單衣、漢綬長、啼妝等形象描繪了一位將軍的歸來場景，抒發了將軍心系家國、忍辱負重的情懷。

詩詞的中文譯文如下：
狐尾單衣漢綬長，歸來珍館看啼妝。
將軍幸有封侯力，忍使秦宮令太倉。

詩意和賞析：
這首詩以將軍的形象為主線，通過描繪將軍歸來的場景，抒發了將軍忠誠、堅韌的品格。

詩中的"狐尾單衣"和"漢綬長"是將軍身上的服飾，暗示了將軍的身份高貴。"歸來珍館看啼妝"表達了將軍歸來后，關心家人的情感，"珍館"指的是將軍家中的寶貴之物，"啼妝"則是指妻子因思念將軍而流淚的容顏。這兩句詩意呼應，展現了將軍對家庭的牽掛和溫情。

接下來的兩句"將軍幸有封侯力，忍使秦宮令太倉"則表達了將軍的忠誠和忍耐。"封侯力"指將軍在戰場上的英勇表現，"使秦宮令太倉"則暗示了將軍即使有能力也選擇忍辱負重，不追求權位和榮華富貴。這種忍辱負重的精神體現了將軍對國家和民眾的忠誠，對家庭的責任感。

整首詩以簡練的語言表達了將軍的情感和品格，通過描繪將軍歸來的場景和內心感受，展現了宋代將領的忠誠、堅韌和家國情懷。

liáng jì èr shǒu
梁冀二首

hú wěi dān yī hàn shòu zhǎng, guī lái zhēn guǎn kàn tí zhuāng.
狐尾單衣漢綬長，歸來珍館看啼妝。
jiāng jūn xìng yǒu fēng hóu lì, rěn shǐ qín gōng lìng tài cāng.
將軍幸有封侯力，忍使秦宮令太倉。