“潁曲多成瀨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲晏思歸五首》是宋代詩人宋庠創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

歲晏思歸五首

潁曲多成瀨，茨山亦有村。
不知榮革履，便欲返衡門。
邵圃瓜疇熟，掏廬菊徑存。
敢言輕寵祿，知退是酬恩。

譯文：
潁曲多了許多水瀨，茨山上也有村莊。
不知道享受功名的滋味，就想回到故鄉的門前。
邵圃里的瓜田菜疇成熟，拆廬里的菊花小徑保存完好。
敢言輕視富貴，知道退隱乃是報答恩澤。

詩意：
《歲晏思歸五首》描繪了詩人遠離塵囂、思念故鄉的情景。詩中通過對潁曲的描寫，表達了歲月的河流奔流不息，人事已非的感慨。茨山和邵圃的描繪則象征著鄉村的寧靜和樸實。詩人通過對自然景物的描寫，暗示了他對簡樸生活的向往和對功名利祿的淡漠態度。最后兩句表達了詩人敢于輕視富貴的心態，并將自己的退隱視為對恩澤的回報。

賞析：
《歲晏思歸五首》以簡練的語言描繪了詩人對故鄉的思念和對功名富貴的超越。通過對自然景物的描寫，詩人表達了對寧靜樸實生活的向往，對功名利祿的淡漠態度。詩中蘊含著對歲月流轉的感慨和對人生追求的思考。最后兩句表達了詩人敢于超越物質追求，將退隱視為對恩澤的回報和對內心自由的追求。整首詩詞簡潔明快，意境清晰，通過對自然景物的描繪展現了詩人的情感和思想。

suì yàn sī guī wǔ shǒu
歲晏思歸五首

yǐng qū duō chéng lài, cí shān yì yǒu cūn.
潁曲多成瀨，茨山亦有村。
bù zhī róng gé lǚ, biàn yù fǎn héng mén.
不知榮革履，便欲返衡門。
shào pǔ guā chóu shú, tāo lú jú jìng cún.
邵圃瓜疇熟，掏廬菊徑存。
gǎn yán qīng chǒng lù, zhī tuì shì chóu ēn.
敢言輕寵祿，知退是酬恩。