“爭奈臨秋鬢未霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和吳侍郎留題北樓》是宋代文學家宋庠所作的一首詩詞。這首詩描繪了作者置身于北樓之上，領略著山川秀美和寧靜的田園風光，表達了對自然景色的贊美和對逝去時光的感慨。

詩詞的中文譯文如下：

疾間勤勤解郡章，
北樓舒嘯寄徜徉。
山圍軒后乘車野，
水接堯民洗耳鄉。
拂衽風頭迎爽籟，
壓林霞尾送殘陽。
冶城極望雖高世，
爭奈臨秋鬢未霜。

這首詩詞的詩意主要圍繞著北樓的景色展開。首先，作者提到自己忙碌的工作，但仍然能夠抽出時間來欣賞北樓的美景。北樓高聳，寬敞明亮，讓人感覺自由自在，仿佛可以盡情吟詠和徜徉其中。

其次，詩中描繪了周圍的山川景色。山巒環繞著軒后，給人一種寧靜和恬靜的感覺。詩人乘車穿越山野，感受著大自然的獨特魅力。水流貼近著堯民的居所，給人一種洗滌心靈的感覺，宛如洗耳又洗眼，清新宜人。

詩詞的后半部分描繪了迎風拂衣時的悠揚聲音和夕陽的余輝。拂衣風聲悠揚，給人一種舒適和愉悅的感覺。夕陽壓在山林之間，映照出霞光，給人一種寧靜和美好的畫面。這些景象都象征著詩人對美的追求和對生活的熱愛。

最后兩句詩表達了對都市生活的感慨。盡管城市繁華，但作者認為北樓所見之景遠勝都市的喧囂。盡管時光流轉，作者的鬢發仍未見霜白，暗示他仍未到暮年，但對于歲月的流逝也抱有一定的憂慮。

整首詩詞通過對北樓景色的描繪，表達了對自然美的贊美和對時光流轉的感慨，展示了宋代文人對田園生活和對內心世界的向往和關懷。

hé wú shì láng liú tí běi lóu
和吳侍郎留題北樓

jí jiān qín qín jiě jùn zhāng, běi lóu shū xiào jì cháng yáng.
疾間勤勤解郡章，北樓舒嘯寄徜徉。
shān wéi xuān hòu chéng chē yě, shuǐ jiē yáo mín xǐ ěr xiāng.
山圍軒后乘車野，水接堯民洗耳鄉。
fú rèn fēng tou yíng shuǎng lài, yā lín xiá wěi sòng cán yáng.
拂衽風頭迎爽籟，壓林霞尾送殘陽。
yě chéng jí wàng suī gāo shì, zhēng nài lín qiū bìn wèi shuāng.
冶城極望雖高世，爭奈臨秋鬢未霜。