“竹雨無情碧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《郡圃秋日二首》

郡圃秋歸早，
開軒灑病襟。
曉風凌羽扇，
商氣襲瑤琴。

竹雨無情碧，
荷煙底事深。
蕭蕭差可賞，
只是恨年深。

中文譯文：
郡圃的秋天回來得早，
我打開窗戶，灑下病患的憂愁。
清晨的風輕拂羽扇，
商賈的氣息襲來瑤琴。

竹林中的雨無情地灑下，
荷塘上的煙霧隱藏著深意。
蕭瑟的景致可令人陶醉，
只是悔恨歲月已經深沉。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文人宋庠所作，《郡圃秋日二首》表達了詩人對秋天的感慨和自身的憂思之情。詩中通過描繪秋日的景色和氣息，展示了詩人內心的情感。

首先，詩人打開窗戶，感受到秋天的來臨，卻又心系疾病的痛苦，灑下了內心的憂愁。這里的"開軒灑病襟"表達了詩人內心的痛楚和無奈。

接著，詩人描述了清晨的風輕拂羽扇，商賈的氣息襲來瑤琴。這里的"曉風凌羽扇，商氣襲瑤琴"通過細膩的描寫，展示了秋天的清新和商賈繁忙的景象。詩人用琴和羽扇來象征文人雅士的身份和情感，表達了對文化和藝術的向往。

在下一聯中，詩人描述了竹雨和荷煙，揭示了秋天的深意。竹雨灑下，表現出秋天的幽靜和淡雅；而荷塘上的煙霧則蘊含著更加深遠的意味，可能暗示了人生的變幻和世事的隱秘。

最后兩句"蕭蕭差可賞，只是恨年深"表達了對秋景的贊美和對時光流轉的悔恨。"蕭蕭"形容秋天的景色，給人一種蕭瑟悲涼之感，可供欣賞；然而，詩人亦感嘆歲月的深沉，暗示了對光陰流逝的憂傷和無奈。

整首詩以簡潔的語言描繪了秋天的景色和情感，通過秋日的景象表達了詩人對逝去時光的追思和對人生變遷的感慨。這首詩以細膩的描寫和深情的表達，傳達了作者對美好事物的熱愛和對人生的思考，體現了宋代文人的情感世界和審美趣味。

jùn pǔ qiū rì èr shǒu
郡圃秋日二首

rùn qù qiū guī zǎo, kāi xuān sǎ bìng jīn.
閏去秋歸早，開軒灑病襟。
xiǎo fēng líng yǔ shàn, shāng qì xí yáo qín.
曉風凌羽扇，商氣襲瑤琴。
zhú yǔ wú qíng bì, hé yān dǐ shì shēn.
竹雨無情碧，荷煙底事深。
xiāo xiāo chā kě shǎng, zhǐ shì hèn nián shēn.
蕭蕭差可賞，只是恨年深。