“離思何草草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲暮北亭懷子京宛丘二首》是宋代文學家宋庠的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

北亭是指北方的亭臺，子京和宛丘是兩個地名。這首詩描繪了歲末時分北方的景象，以及詩人對離別的思念之情。

詩人描述了江都城的葉子在風中紛紛飄落，風塵揚起的宛丘道路。這里的江都城是指詩人所在的地方，通過葉子的搖落和風塵的揚起，表達了歲末時節的凄涼和離別的寂寞。天涯遠處的兩地相望，離思之情如草草筆記般匆忙。這里的天涯指兩地的距離遙遠，離思代表著對親友的思念之情，草草則表達了離別匆忙的感覺。

接著詩人運用動物的形象來描繪自然景物。回澤騰起麇鹿，滄洲上響起鳧鴇的叫聲。回澤是指湖泊的波浪回蕩，麇鹿是一種形似鹿的動物，鳧鴇是指野鳥。通過這些動物的形象，詩人描繪了自然界中的生動景象，給人一種寧靜和自然的感受。

最后，詩人提到星歲日漸逝去，歡樂正盛的原野也漸漸變得遼闊。星歲指一年的歲月，日云徂表示歲月逝去。原野上的歡樂浩蕩無邊，暗示著詩人內心深處的留戀之情。

這首詩通過描繪自然景物、運用動物形象以及表達離別之情，展現了歲末時節的凄涼和離愁別緒。詩人以自然景物為媒介，表達了自己內心深處的情感，使讀者在感受自然美的同時，也能深切體會到離別之苦和歲月的流轉。

suì mù běi tíng huái zǐ jīng wǎn qiū èr shǒu
歲暮北亭懷子京宛丘二首

yáo luò jiāng dū chéng, fēng chén wǎn qiū dào.
搖落江都城，風塵宛丘道。
tiān yá yáo xiāng wàng, lí sī hé cǎo cǎo.
天涯遙相望，離思何草草。
huí zé téng jūn shàng lù xià jiā, cāng zhōu jiào fú bǎo.
回澤騰麏{上鹿下加}，滄洲叫鳧鴇。
xīng suì rì yún cú, zài yuán huān fāng hào.
星歲日云徂，在原歡方浩。