“淮壞窮南界”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲晚餞客南亭二首》是宋代文人宋庠的作品。這首詩描繪了歲末送別客人的場景，通過對自然景物的描繪和抒發個人情感，表達了詩人對客人離去的感嘆和思念之情。

這首詩的中文譯文如下：

《歲晚餞客南亭二首》

淮河壞窮了南界，
南亭里坐觀景色渺茫。
眺望京口的樹木平展，
斜陽映照海門的天光。
濃霧籠罩，掩藏了太陽的光芒，
寒潮襲來，卻無法送行船只。
江山大地，豈能有助于我，
我只能私自寫下悲傷的楚辭憐惜。

這首詩以自然景觀為背景，通過描繪淮河被決壞、南亭矗立在茫茫大地中的形象，展示了歲末時節的凄涼和荒涼。詩人通過窺視京口的樹木和斜陽照射海門的天空，表達了對客人遠行的離愁別緒。濃霧彌漫，遮蔽了太陽的光芒，寒潮襲來，使船只無法航行，這一描寫進一步強調了離別的苦楚。最后兩句詩中，詩人表達了對江山大地的無助，他只能借用楚辭來表達自己內心的悲傷和憐惜之情。

這首詩通過對自然景物的描繪，將詩人內心的情感與外部環境相結合，形成了一幅凄涼而憂傷的畫面。同時，通過對客人離去的愁思和對江山大地的無助的描寫，表達了詩人對友人的思念和對時光的感慨。整首詩詞以樸實的語言表達了復雜的情感，給人一種凄美而深沉的感覺，打動人心。

suì wǎn jiàn kè nán tíng èr shǒu
歲晚餞客南亭二首

huái huài qióng nán jiè, tíng gāo zuò miǎo rán.
淮壞窮南界，亭皋坐渺然。
píng kuī jīng kǒu shù, xié luò hǎi mén tiān.
平窺京口樹，斜落海門天。
zhòng wù duō cáng rì, hán cháo bù sòng chuán.
重霧多藏日，寒潮不送船。
jiāng shān níng yǒu zhù, sī zuò chǔ sāo lián.
江山寧有助，私作楚騷憐。