“別得人生行樂意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳侍郎生朝》是宋代作家宋庠創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

朝端舊記生賢日，
使節臨門恩有秩。
詔書感會形溫辭，
宴品豐華動私室。

這一天早晨，朝廷上發生了一件美好的事情，有一位賢才被提拔出來。使節到了他家門口，賜予他豐厚的恩賜。他感慨萬分，寫下了一篇溫暖的詩文來表達自己的心情。隨后，在私人宴會上，酒菜豐盛，氣氛熱烈。

降崧孕昴誠不誣，
史簡詩弦互褒述。
賢人挹道隨污隆，
忽向西臺就安逸。

他的才華如同崧山和昴星一樣真實而不虛假，他的事跡被記錄在史書中，他的詩歌和音樂相互贊美。這位賢才拋棄了世俗的憂慮，追隨道德的準則，因此他得到了西臺（指高官顯貴的地位）的安逸與享受。

門弧紀旦還復周，
瑞霰連天芳歲遒。
塤音箎曲會中坐，
欄叢玉樹來西州。

古代的門弧又重新歸位，時間又回到了周朝的盛世。喜慶的雪花紛紛揚揚，給美好的歲月增添了喜悅和祥和的氛圍。在音樂的陪伴下，他坐在宴會上，欣賞著美景。欄桿旁繁茂的樹叢像玉樹一樣，給西州帶來了繁榮和富饒。

稱觴獻壽私庭里，
別得人生行樂意。
貳官禮樂春闈卿，
托跡逍遙漆園吏。

他舉杯祝賀，慶賀他的生辰，這個場景發生在他私人的庭院里。通過這個儀式，他表達了對人生行樂的愿望和追求。他作為一位官員，參與了春闈（科舉考試的場所）的禮樂，他的才華被社會所認可。盡管他在官場有所托身，但他仍然保持了逍遙自在的心態，像一個自由自在的園丁。

病尹論交情最深，
因聲附祝成孤吟。
愿將明哲保身智，
遺我摧頹知止心。

他與病重的尹相互傾訴，他們之間的情感最為深厚。在他的歌聲中，他附和著祝福的話語，成為了一種孤獨的吟唱。他希望能夠保持明智的思維，保護自己的身心健康，這是他留給后人的殷切希望，也是對人生變幻和沉淪的警示。

這首詩詞《吳侍郎生朝》以朝廷官員吳侍郎為主人公，描繪了他在官場上的榮耀與快樂。詩中展現了他受到朝廷的賞識和提拔，以及享受宴會和音樂的快樂時刻。同時，詩中也蘊含了一種追求自由和寧靜的意愿，表達了對人生智慧和堅守的渴望。通過對吳侍郎的生活和心境的描繪，詩詞呈現出一種充滿喜慶、豪華和深思的氛圍，同時也反映了宋代社會中官場生活的一面。

wú shì láng shēng cháo
吳侍郎生朝

cháo duān jiù jì shēng xián rì, shǐ jié lín mén ēn yǒu zhì.
朝端舊記生賢日，使節臨門恩有秩。
zhào shū gǎn huì xíng wēn cí, yàn pǐn fēng huá dòng sī shì.
詔書感會形溫辭，宴品豐華動私室。
jiàng sōng yùn mǎo chéng bù wū, shǐ jiǎn shī xián hù bāo shù.
降崧孕昴誠不誣，史簡詩絃互褒述。
xián rén yì dào suí wū lóng, hū xiàng xī tái jiù ān yì.
賢人挹道隨汙隆，忽向西臺就安逸。
mén hú jì dàn hái fù zhōu, ruì sǎn lián tiān fāng suì qiú.
門弧紀旦還復周，瑞霰連天芳歲遒。
xūn yīn chí qū huì zhōng zuò, lán cóng yù shù lái xī zhōu.
塤音箎曲會中坐，欄叢玉樹來西州。
chēng shāng xiàn shòu sī tíng lǐ, bié dé rén shēng xíng lè yì.
稱觴獻壽私庭里，別得人生行樂意。
èr guān lǐ yuè chūn wéi qīng, tuō jī xiāo yáo qī yuán lì.
貳官禮樂春闈卿，托跡逍遙漆園吏。
bìng yǐn lùn jiāo qíng zuì shēn, yīn shēng fù zhù chéng gū yín.
病尹論交情最深，因聲附祝成孤吟。
yuàn jiāng míng zhé bǎo shēn zhì, yí wǒ cuī tuí zhī zhǐ xīn.
愿將明哲保身智，遺我摧頹知止心。