“采服承顏斷織親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈令狐進士》是宋代詩人宋庠創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

闕里高談擅席珍，
多年嵇痺嘆沈淪。
封軺續食論鄉士，
采服承顏斷織親。
風直鹢郊傷六翮，
機藏鼷弩惜千鈞。
載肴誰就揚雄宅，
覆瓿書成擔石貧。

譯文：
在朝廷之中，高談闊論的才智難得珍貴，
多年來，嵇禁束縛，嘆息黯然沉淪。
封軺繼續品評鄉士之論，
謙虛而服從，承擔起織造親情的責任。
風直擊鹢郊，傷害了六翮的羽毛，
智謀深藏如鼷弩，珍惜千鈞之力。
載肴的宴席是為了誰而設，也許是揚雄的居所，
覆滿塵埃的書籍，成為貧窮者的負擔。

詩意和賞析：
這首詩以贈詩的形式向令狐進士表達了崇敬之情。詩人通過一系列意象和隱喻，表達了對令狐進士才智卓越和堅守理想的贊賞。詩中提到的"闕里高談擅席珍"，描述了令狐進士在朝廷中高談闊論的才智，被視為珍寶。"多年嵇痺嘆沈淪"表達了詩人對令狐進士多年來受到束縛而黯然沉淪的遺憾。"封軺續食論鄉士"表明令狐進士在鄉里繼續以品評鄉士之論的方式發揮才華，同時也表達了令狐進士謙虛而樂于承擔織造親情的責任。"風直鹢郊傷六翮"和"機藏鼷弩惜千鈞"運用了具體的動物形象和比喻，描述了令狐進士智謀深藏、珍惜每一次施展才華的機會。最后兩句"載肴誰就揚雄宅，覆瓿書成擔石貧"則表達了對令狐進士的贊頌，將其與揚雄相提并論，并暗示令狐進士身負重擔，為理想奮斗而擔負著沉重的貧困。

整首詩通過對令狐進士的贊美和贈詩，展現了詩人對才智、理想和堅守的崇敬之情，同時也暗示了令狐進士所面臨的困境和奮斗的艱辛。這首詩以簡練而典雅的語言，通過富有意象力的描寫和隱喻，塑造了一個形象鮮明的人物形象，表達了對令狐進士的敬仰和對理想追求的思考。

zèng líng hú jìn shì
贈令狐進士

quē lǐ gāo tán shàn xí zhēn, duō nián jī bì tàn shěn lún.
闕里高談擅席珍，多年嵇痺嘆沈淪。
fēng yáo xù shí lùn xiāng shì, cǎi fú chéng yán duàn zhī qīn.
封軺續食論鄉士，采服承顏斷織親。
fēng zhí yì jiāo shāng liù hé, jī cáng xī nǔ xī qiān jūn.
風直鹢郊傷六翮，機藏鼷弩惜千鈞。
zài yáo shuí jiù yáng xióng zhái, fù bù shū chéng dān shí pín.
載肴誰就揚雄宅，覆瓿書成擔石貧。