“曉月征驂上道初”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《被詔假軺傳詣闕》是宋代文人宋庠創作的一首詩詞。該詩描繪了一個官員接到皇帝的詔書，被派遣前往朝廷的場景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
輕郵千里給臺符，
曉月征驂上道初。
自比漢儒恩太渥，
一生龔勝恨私車。

詩意：
這首詩詞以寫實的手法，展現了一個官員接到皇帝的詔書，準備前往朝廷的情景。詩人表達了對這個任務的重要性和自己的心情。

賞析：
首句"輕郵千里給臺符"，表達了詔書輕輕地傳遞千里，體現了皇帝的威嚴和權力。"曉月征驂上道初"這一句描繪了朝霞初現、月光依稀，官員乘坐著輕盈的驂馬，開始上路的場景。這種描寫給人一種清新、寧靜的感覺。

接下來的兩句"自比漢儒恩太渥，一生龔勝恨私車"表達了詩人的心情。詩人自比于漢代的儒將龔勝，認為自己得到了皇帝的重用和恩澤，但同時也對自己不能親自駕駛私車感到遺憾和不滿。這里體現了官員對個人能力和自主權力的渴望。

整首詩詞通過簡潔的語言，展現了官員接到皇帝詔書的場景和詩人的內心感受。詩人以自己的經歷和情感來表達對官職的追求和內心的矛盾。這首詩詞反映了宋代文人官員對官職的渴望和對個人權力的思考，同時也抒發了詩人對于不能親自駕駛私車的遺憾之情。

bèi zhào jiǎ yáo chuán yì quē
被詔假軺傳詣闕

qīng yóu qiān lǐ gěi tái fú, xiǎo yuè zhēng cān shàng dào chū.
輕郵千里給臺符，曉月征驂上道初。
zì bǐ hàn rú ēn tài wò, yī shēng gōng shèng hèn sī chē.
自比漢儒恩太渥，一生龔勝恨私車。