“策足本乏謀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘗假馬于親舊不獲因感而成詠》是宋代詩人宋庠的作品。這首詩描述了一個東方的故事，描繪了一個人駕駛著一匹被偽裝的馬，但卻無法完全控制馬的行動，最終導致了失敗的情景。

這首詩的譯文不是直譯，而是通過傳達詩意來表達其含義和賞析。詩人通過描繪東方的故事，以及駕馭偽裝馬的失敗，表達了一種深沉的哲理。

這首詩的詩意在于探討人生的無常和命運的轉變。詩中的馬被偽裝，象征著人們所面臨的虛假和欺騙。駕馭馬的人本來期待能夠順利掌控馬的行動，但最終卻失去了控制，導致失敗和挫折。這種情景暗示了人生中的變數和不確定性，無論我們如何努力和計劃，最終結果可能與期望相差甚遠。

詩人通過描寫京洛富華廄和權奇出青海等細節，展示了東方文化的繁榮和多樣性。此外，他還以翩翩陌上郎和滅沒爭星邁等形象來表達年輕人的追求和奮斗。珂音雜鸞響和韉勢動霞彩則創造了一個充滿動感和美麗的畫面。

最后，詩中提到東郭獨行，表明他的行動注定會失敗。他徒勞地前行，卻沒有意識到自己的努力注定會以失敗告終。這一情節提醒人們要明智地選擇自己的道路和目標，不要盲目追求虛幻的成就。

總的來說，這首詩通過一個東方的故事，以及駕馭偽裝馬的失敗，表達了人生的無常和命運的轉變。它描繪了繁榮和多樣性的東方文化，以及年輕人的追求和奮斗。通過描繪東郭獨行的失敗，詩人告誡人們要明智地選擇自己的道路，不要追求虛幻的成就。

cháng jiǎ mǎ yú qīn jiù bù huò yīn gǎn ér chéng yǒng
嘗假馬于親舊不獲因感而成詠

dōng fāng xī jiè chē, ní fù cháng jiǎ gài.
東方昔借車，尼父嘗假蓋。
yī mǎ zī bù quán, yí tú chū rú hé.
一馬茲不全，夷涂出如閡。
rén wú tuō chéng chǒng, cháo hǎn jūn yīn zài.
人無托乘寵，朝罕均茵載。
cè zú běn fá móu, lín fēng jiē yǒu dài.
策足本乏謀，臨風嗟有待。
jīng luò fù huá jiù, quán qí chū qīng hǎi.
京洛富華廄，權奇出青海。
piān piān mò shàng láng, miè méi zhēng xīng mài.
翩翩陌上郎，滅沒爭星邁。
kē yīn zá luán xiǎng, jiān shì dòng xiá cǎi.
珂音雜鸞響，韉勢動霞綵。
dōng guō dú hé wéi, tú xíng lǚ jiāng bài.
東郭獨何為，徒行履將敗。