“鄉思托回飚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《城外秋晚》是宋代詩人宋庠創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

城外秋晚

澤莽郁蕭條，
憑高不自聊。
水寒陂雁集，
城廢冢狐妖。
野色空秋獲，
林聲急暮樵。
先疇東北路，
鄉思托回飚。

譯文：
郁郁蔥蘢的澤地顯得凄涼，
站在高處無聊而寂寞。
寒冷的水塘里野雁成群，
城廢棄，只有野狐妖孤獨徘徊。
廣袤的原野空曠，秋天的收獲稀少，
林中的聲音急促，暮色中樵夫匆忙。
我先前曾在東北小樹林里，思念故鄉，
回憶被風吹送。

詩意：
《城外秋晚》描繪了一個城外秋天的景象，詩人以凄涼的筆觸表現了一片郁郁蔥蘢的澤地的荒蕪和荒涼。城市廢棄，只剩下孤獨的野狐妖在冢墓間徘徊。秋天的原野收獲稀少，林中傳來匆忙的樵夫聲。詩人回憶起在東北小樹林中的往事，思念故鄉的情感被風吹送。

賞析：
《城外秋晚》以獨特的筆觸勾勒出了一幅凄涼的秋景畫面。通過描寫荒蕪的城廢、孤獨的野狐妖以及稀少的秋收，詩人傳達了一種寂寞和無奈的情緒。詩中的林聲、風吹等自然描寫給人以真實感，增強了作品的意境。最后，詩人通過回憶故鄉，表達了對家鄉的思念之情，使整首詩詞更具人情味。《城外秋晚》通過獨特的描寫手法，將詩人內心的孤獨和思鄉之情融入自然景觀之中，給讀者帶來深深的共鳴。

chéng wài qiū wǎn
城外秋晚

zé mǎng yù xiāo tiáo, píng gāo bù zì liáo.
澤莽郁蕭條，憑高不自聊。
shuǐ hán bēi yàn jí, chéng fèi zhǒng hú yāo.
水寒陂雁集，城廢冢狐妖。
yě sè kōng qiū huò, lín shēng jí mù qiáo.
野色空秋獲，林聲急暮樵。
xiān chóu dōng běi lù, xiāng sī tuō huí biāo.
先疇東北路，鄉思托回飚。