“幽境更隨人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻和吳侍郎再葺東亭兼懷晁公舊隱》是宋代文人宋庠創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對友人吳侍郎葺東亭的贊美和對晁公舊隱之地的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
地占心齋舊，天扶藥喜身。
高懷聊避寵，幽境更隨人。
樹密添新籟，叢香續故春。
婆娑榮路友，偏倚此相親。

詩詞的詩意表達了幾個主要的意象和情感：

首先，詩詞以"地"和"天"來象征作者的內心世界。"地占心齋舊"意味著作者將自己的心靈寄托在這舊地上，與之相應的是"天扶藥喜身"，表達了作者在這個地方得到心靈的滋養和喜悅。

其次，詩詞表達了作者對官場權勢的回避和追求幽靜境地的傾向。"高懷聊避寵"意味著作者對權勢和名利的冷淡態度，他選擇了遠離喧囂的官場，追求內心的寧靜。"幽境更隨人"則表達了作者希望與志同道合的人一起分享這片幽靜的境地。

詩詞中還展現了自然的美好和永恒的流轉。"樹密添新籟"描繪了樹木茂盛的景象，同時也暗示了新的聲音和音樂的豐富，為這片地方增添了生機和活力。"叢香續故春"意味著花香的氣息在這里繼續傳承，讓這片地方的春天永不凋零。

最后，詩詞表達了作者對友情的珍視和相知的欣喜。"婆娑榮路友，偏倚此相親"描繪了朋友們在這里相聚的情景，彼此依偎在一起，分享著彼此的快樂和榮耀，這種友情使得這片地方更加親切和美好。

這首詩詞通過豐富的意象描繪和情感表達，表達了作者對友人和幽靜地方的熱愛和思念之情，展現了對自然和友情的贊美，同時也反映了作者對官場權勢的回避和對內心寧靜的追求。整體上，這首詩詞給人以寧靜、溫馨和美好的感受，引發讀者對友情和自然之美的思考和共鳴。

cì yùn hé wú shì láng zài qì dōng tíng jiān huái cháo gōng jiù yǐn
次韻和吳侍郎再葺東亭兼懷晁公舊隱

dì zhàn xīn zhāi jiù, tiān fú yào xǐ shēn.
地占心齋舊，天扶藥喜身。
gāo huái liáo bì chǒng, yōu jìng gèng suí rén.
高懷聊避寵，幽境更隨人。
shù mì tiān xīn lài, cóng xiāng xù gù chūn.
樹密添新籟，叢香續故春。
pó suō róng lù yǒu, piān yǐ cǐ xiāng qīn.
婆娑榮路友，偏倚此相親。