“鐘逼九天聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登龜山上方寺》是宋代詩人宋庠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
登上龜山上的方寺，雙樹依然遺留真宇，
青鴛鳥飛過切割出紫色的氛圍。
曲折的路通過千嶺而出，鐘聲逼近九天傳聞。
林影隨著崖壁的斷裂，泉水聲遇到石頭分流。
晨曦的微風先感受到陽光，春雨的薄霧容易藏匿云中。
佛果應該落在庭院，仙苗護衛著砌體的芬芳。
行走的塵土不過是自我梳拂，我恭敬地向貝多文致意。

詩意：
這首詩描繪了登上龜山上方寺的景色和氛圍。詩人通過描寫自然景物和寺廟的氣氛，表達了對山寺寧靜、神秘的向往。雙樹的存在和青鴛鳥的飛舞，增添了一種神奇的紫色氛圍。詩中還描繪了曲折的山路、鐘聲的回響、山崖上的林木和泉水的流動，給人以一種清幽、幽靜的感覺。詩人還借景抒懷，表達了對佛果和仙苗的敬仰，并以貝多文的名字來表示自己的身份和自謙之意。

賞析：
《登龜山上方寺》通過描繪山寺的景色和氛圍，表達了對寧靜、神秘的追求。詩人運用自然景物的描寫和意象的渲染，使整首詩具有一種超脫塵世的意境。雙樹、青鴛鳥、泉水等元素與山寺相得益彰，給人以一種寧靜、神秘的感受。詩人通過描繪山路的曲折和鐘聲的回響，增添了詩詞的節奏感和韻律感，使詩歌更具有魅力。詩人還以佛果和仙苗來象征高尚的境界和修行之路，表達了對精神追求的渴望。最后，詩人謙虛地以貝多文的名字自謙，展現了他對古代文人的敬仰和自我反省。

整首詩以山寺為主題，通過自然景物的描繪和意象的抒發，表達了詩人追求寧靜、追求精神境界的情感。同時，詩人的自謙姿態也展示了他對古代文人的敬仰和自我反省。整體而言，這首詩詞以其獨特的意境和情感表達，展示了宋代詩人的才華和美學追求。

dēng guī shān shàng fāng sì
登龜山上方寺

shuāng shù yí zhēn yǔ, qīng yuān qiè zǐ fēn.
雙樹遺真宇，青鴛切紫氛。
lù pán qiān lǐng chū, zhōng bī jiǔ tiān wén.
路盤千嶺出，鐘逼九天聞。
lín yǐng suí yá duàn, quán shēng yù shí fēn.
林影隨崖斷，泉聲遇石分。
xiǎo fēng xiān dé rì, chūn yān yì cáng yún.
曉風先得日，春崦易藏云。
fú guǒ dāng xuān luò, xiān miáo hù qì xūn.
佛果當軒落，仙苗護砌薰。
kè chén liáo zì fú, qǐ shǒu bèi duō wén.
客塵聊自拂，稽首貝多文。