“人皆有離別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
松山云繚繞，萍路水分離。
云去有歸日，水分無合時。
春芳役雙眼，春色柔四支。
楊柳織別愁，千條萬條絲。
山川古今路，縱橫無斷絕。
來往天地間，人皆有離別。
行衣未束帶，中腸已先結。
不用看鏡中，自知生白發。
欲陳去留意，聲向言前咽。
愁結填心胸，茫茫若為說。
荒郊煙莽蒼，曠野風凄切。
處處得相隨，人那不如月。

詩意：
這首詩描繪了離別的凄涼之情。詩人以自然景物的變化來表達人世間離別的常態，以及因離別而產生的憂愁之情。

賞析：
這首詩中描繪了松山云繚繞、水分離的景象，通過自然的變化來比喻人世間的離別。詩人以松山云繚繞、水分離的形象來形容離別的無常和無法預測性，表達了人世間離別無常的必然性。

詩中的春芳役雙眼、春色柔四支，寫出了離別給人們帶來的痛苦和傷感。詩人借用楊柳織別愁、千條萬條絲的比喻，揭示了離別之情的糾結和復雜。

在描繪離別的痛苦之后，詩人轉向人世間一切行云流水般的離別，無論是山川古今的路，還是來往天地間的人，都無法避免離別的命運。詩中的行衣未束帶，中腸已先結，形象地表達了離別的憂郁已經深深地根植于心靈之中。

詩人在最后兩句中，用荒郊煙莽蒼、曠野風凄切來描繪離別帶來的孤獨和寂寞。而唯有月亮可以在任何地方相隨，因此與月相比，人與人之間的相伴如此短暫而渺小。

整首詩以離別為主題，通過描繪自然景物和表達詩人的情感，展現了離別的苦楚和無奈，傳達了人世間離別的必然性和無常性。這首詩以深沉的情感，抒發了詩人對離別命運的思考和感慨。

zá qū gē cí gǔ lí bié èr shǒu
雜曲歌辭·古離別二首

sōng shān yún liáo rào, píng lù shuǐ fèn lí.
松山云繚繞，萍路水分離。
yún qù yǒu guī rì, shuǐ fèn wú hé shí.
云去有歸日，水分無合時。
chūn fāng yì shuāng yǎn, chūn sè róu sì zhī.
春芳役雙眼，春色柔四支。
yáng liǔ zhī bié chóu, qiān tiáo wàn tiáo sī.
楊柳織別愁，千條萬條絲。
shān chuān gǔ jīn lù, zòng héng wú duàn jué.
山川古今路，縱橫無斷絕。
lái wǎng tiān dì jiān, rén jiē yǒu lí bié.
來往天地間，人皆有離別。
xíng yī wèi shù dài, zhōng cháng yǐ xiān jié.
行衣未束帶，中腸已先結。
bù yòng kàn jìng zhōng, zì zhī shēng bái fà.
不用看鏡中，自知生白發。
yù chén qù liú yì, shēng xiàng yán qián yān.
欲陳去留意，聲向言前咽。
chóu jié tián xīn xiōng, máng máng ruò wéi shuō.
愁結填心胸，茫茫若為說。
huāng jiāo yān mǎng cāng, kuàng yě fēng qī qiè.
荒郊煙莽蒼，曠野風凄切。
chǔ chù dé xiāng suí, rén nà bù rú yuè.
處處得相隨，人那不如月。